Sie suchten nach: bring relief (Englisch - Italienisch)

only blessed unconsciousness could bring relief.
soltanto un benedetto stato di incoscienza ferita poteva portare sollievo.

new roads, however, only bring temporary relief.
le nuove strade risolvono solo temporaneamente i problemi di traffico.

gm crops could bring allergy relief in the future
le colture geneticamente modificate contro le allergie

nexium control is not meant to bring immediate relief.
nexium control non è studiato per portare un sollievo immediato.

may the lord give comfort to the suffering and bring relief to the sick.
il signore dia conforto ai sofferenti e porti sollievo agli ammalati.

gm crops could bring allergy relief in the future (eufic)
le colture geneticamente modificate contro le allergie (eufic)

afghanistan: un agencies bring more relief supplies to flood-stricken town
afganistan: agenzie onu aumentano forniture di emergenza per città alluvionate

this will bring relief to the other transport routes that are already heavily used.
in tal modo si decongestioneranno gli altri itinerari stradali, già duramente messi alla prova.

such treatments also bring relief and support to the aging person’s own process.
i bendaggi e le compresse offrono anche innumerevoli possibilità di alleviare i dolori o di sostenere la persona durante il processo di decesso.

the massage brings relief from tension.
segue un massaggio manuale per alleviare le tensioni.

this fund was meant to bring relief to those who had suffered damage due to major catastrophes.
tale fondo era inteso a portare sollievo a coloro che avevano subito danni a causa di grandi catastrofi.

in cosmetics, slices of potatoes can be used to bring relief to itching, red skin and rashes.
in cosmesi, le fette di patate possono essere utilizzate per lenire rossori e pruriti della pelle e decongestionare gli eritemi.

still, i hope that they may bring relief to the people and contribute to the efforts for lasting peace.
tuttavia auspico che essi possano recare sollievo alla popolazione e contribuire agli sforzi per una pace duratura.

every man is called to bring relief to those who lie under the shadow of spiritual death and falsehood.
ogni uomo è chiamato a portare sollievo a quanti giacciono nell’ombra della morte spirituale e della falsità.

although craniosacral biodynamics is not focussing on symptoms, the connection to inherent health will bring relief to pain and discomfort.
la biodinamica craniosacrale non si focalizza sul sintomo, tuttavia il ripristino della connessione con il principio di salute apporta sollievo a una vasta gamma di problemi associati al dolore e alla perdita di funzionalità.

best use needs to be made of all available instruments at european and national level to bring relief to the sector and accompany its modernisation.
occorre fare miglior uso di tutti gli strumenti disponibili a livello europeo e nazionale per prestare soccorso al settore e accompagnarne l'ammodernamento.

and what are the prospects for a common immigration policy if we fail to devise development and trade policies to bring relief from grinding poverty and misery?
e quali sono le prospettive per una politica comune dell'immigrazione se non riusciamo a concepire politiche di sviluppo e politiche commerciali per alleviare situazioni opprimenti di povertà e disagio?

by blocking the flow of calcium into the nerve cells, ziconotide interferes with the transmission of pain signals within the spine and this helps to bring relief from pain.
bloccando la penetrazione del calcio nelle cellule nervose, lo ziconotide inibisce la trasmissione degli impulsi dolorosi attraverso la spina dorsale alleviando il dolore.

may the child jesus bring relief to those who are suffering and may he bestow upon political leaders the wisdom and courage to seek and find humane, just and lasting solutions.
il bambino gesù porti sollievo a chi è nella prova e infonda ai responsabili di governo la saggezza e il coraggio di cercare e trovare soluzioni umane, giuste e durature.

their members bring relief to all those in need, regardless of their political beliefs, and i think that this is what makes them extremely easy targets -vulnerable targets.
i loro membri offrono cure a tutti coloro che ne hanno bisogno, a prescindere dalla loro connotazione politica; ritengo che ciò li renda, di fatto, bersagli molto visibili e vulnerabili.