Sie suchten nach: broad set (Englisch - Italienisch)

the dog has broad shoulders obliquely set with moderate muscling.
il cane è spalle larghe ed oblique con una muscolatura moderata.

a broad set of options was considered in the course of the ia.
la valutazione d'impatto ha preso in esame una vasta gamma di opzioni.

the use of a broad set of indicator variables in the setting of policy;
l' uso di un' ampia gamma di indicatori in fase di elaborazione delle decisioni di politica monetaria;

google apps partners can provide a broad set of cloud services, including:
i partner di google apps possono offrire una vasta gamma di servizi cloud, inclusi:

the commission has tried to achieve this balance through a very broad set of proposals.
la commissione ha cercato di trovare questo equilibrio attraverso un vasto insieme di proposte.

people need a broad set of skills to fulfil their potential both at work and in society.
È necessaria un'ampia gamma di competenze per esprimere appieno le proprie potenzialità sul posto di lavoro e nella società.

actions for damages in antitrust cases regularly require the investigation of a broad set of facts.
generalmente le azioni per il risarcimento del danno nelle cause in materia antitrust richiedono l’esame di un gran numero di fatti.

allow for efficient and effective risk transfers to a broad set of institutional investors as well as banks;
permettere un trasferimento efficiente ed efficace del rischio a una vasta gamma di investitori istituzionali e alle banche;

the availability of a broad set of indicator variables to help assess the risks to future price stability;
la disponibilità di una vasta gamma di indicatori utili a valutare anticipatamente i rischi per la stabilità dei prezzi;

stakeholder consultations and evaluations have identified a broad set of measures with the potential to address the problem areas identified.
durante le consultazioni condotte con le parti interessate e le valutazioni effettuate è stato individuato un insieme ampio di provvedimenti che potrebbero risolvere le problematicità rilevate.

a similar purpose is served through ensuring that a broad set of general principles are followed when undertaking capacity allocation.
un obiettivo simile è perseguito garantendo che sia osservata un’ampia serie di principi generali al momento in cui si procede alla ripartizione di capacità.

crucial success factors include the involvement of a broad set of stakeholders, strong end-user engagement and open international collaboration.
fra i fattori di successo principali vanno annoverati il coinvolgimento di un’ampia gamma di soggetti interessati, un'elevata partecipazione degli utenti finali e una collaborazione aperta a livello internazionale.

a month ago the group of wise men, set up by mr prodi, published a report that called for a broad set of institutional reforms.
un mese fa, il" gruppo di saggi@ istituito dal presidente della commissione prodi ha presentato una relazione in cui si richiedevano ampie riforme istituzionali.

it is more than that:: it encompasses a broad set of functions, represents a distinct organisational form, and embodies particular trading features.
È qualcosa di più: abbraccia un' ampia gamma di funzioni, rappresenta una specifica forma di organizzazione e dà corpo a particolari caratteristiche di negoziazionexxvii.

the commission recognises that it will be essential to develop a clear understanding and careful assessment of the cumulative impacts of the broad set of reforms dealing with levies and bank capital.
la commissione riconosce che sarà essenziale comprendere chiaramente e valutare attentamente gli effetti cumulativi dell’ampia gamma di riforme riguardanti i prelievi e il patrimonio delle banche.

a broad set of common safety standards is enforced with the help of the dedicated european maritime, aviation and railway agencies: emsa, easa and era.
un’ampia gamma di norme comuni di sicurezza è messa in atto grazie all’aiuto delle agenzie europee specializzate per il trasporto marittimo (emsa), aereo (easa) e ferroviario (era).

6.8 the regional contexts in which regional aid could be applied at certain times could be decided on the basis of a broad set of indicators and minimum thresholds approved in advance by the commission.
6.8 l'identificazione dei contesti territoriali ove di volta in volta attivare misure di aiuto a finalità regionale potrebbe avvenire sulla base di un ampio set di indicatori e di relative soglie minime preventivamente approvato dalla commissione europea.

(13) the stakeholder consultations and expert reports on the topic15 allowed the commission to identify a broad set of individual measures having the potential to address the problems identified.
(13) la consultazione delle parti interessate e relazioni di esperti sull’argomento15 hanno consentito alla commissione di individuare un insieme di singole misure dotate del potenziale di affrontare i problemi individuati.

the aim of this new approach to implementation and enforcement is to use a broad set of tools to prevent breaches of the law, such as targeted use of eu funds and enhanced pre-accession support for enlargement countries.
il nuovo approccio in materia di attuazione e controllo del rispetto della legislazione prevede il ricorso a molti strumenti diversi per prevenire le violazioni, in particolare l’uso mirato dei fondi ue e aiuti più accentuati in fase di preadesione per i paesi interessati.

at the moment, we have a broad set of community regulations, fifteen sets of national regulations and in many cases, for example in the federal, or almost federal, states, many more.
attualmente abbiamo una vasta normativa comunitaria in quindici stati membri, quindici normative nazionali diverse e, in molti casi, per esempio negli stati federali o semi-federali, ancor più.