Sie suchten nach: brutalisation (Englisch - Italienisch)

in addition, this house must clearly reject the brutalisation of language.
quest'assemblea deve ripudiare la tendenza alla brutalità del linguaggio.

these traumatic experiences have led to a brutalisation of many aspects of society.
queste traumatiche esperienze hanno condotto all abbrutimento di molti aspetti della società.

we condemn the brutalisation which we are seeing and which offers unpleasant reminders of the past.
condanniamo l' abbrutimento al quale assistiamo e che ci riporta alla mente sgradevoli ricordi del passato.

regime change is the only way to ensure a disarmed and peaceful iraq and prevent ongoing brutalisation of its people by the butcher of baghdad.
un cambiamento di regime è l' unico modo per garantire un iraq disarmato e pacifico e prevenire le continue e brutali violenze che il macellaio di bagdad infligge al suo popolo.

for the rapporteur, gender stereotyping is a greater problem than the brutalisation of media content, especially with regard to children.
secondo la relatrice, gli stereotipi di genere sono un problema più grande della brutalizzazione del contenuto dei media, in particolare per quanto riguarda i minori.

the traumatic experiences of this period have led to a brutalisation of many parts of society, forming a vicious circle with the problems of poverty and hopelessness.
le traumatiche esperienze di questo periodo hanno condotto all abbrutimento di molte parti della società, formando un circolo vizioso con i problemi della povertà e della disperazione.

the publication of photographs showing prisoners in iraq being tortured and humiliated demonstrates the extent of the brutalisation and barbarity which involvement in wars and acts of violence can generate in man.
per potenziare la sicurezza nell’ unione europea, per un mondo più sicuro, abbiamo certamente bisogno di politiche e strategie nuove, alternative, non militari e di un ruolo più forte per i cittadini, in particolare per le donne.

commissioner, nearly three years since the attack on the twin towers, not only has terrorism not been eradicated, but it also appears to be creating conditions of brutalisation for those who belong to modern democracies and are supposed to be defended with fundamental freedoms and human rights.
infine, desidero anch’ io, signor commissario, congratularmi con lei per lo straordinario lavoro che sta svolgendo come commissario, per promuovere lo spazio di libertà, sicurezza e giustizia nell’ unione europea, uno sforzo che purtroppo si è rivelato molto più difficile della creazione del mercato unico e della moneta unica.

(14) the extremely high level of development which world apitalism in general has attained, the replacement of free competition by monopoly capitalism, the fact that the banks and the capitalist associations have prepared the machinery for the social regulation of the process of production and distribution of products, the rise in the cost of living and increased oppression of the working class by the syndicates due to the growth of capitalist monopolies, the tremendous obstacles standing in the way of the proletariat’s economic and political struggle, the horrors, misery, ruin, and brutalisation caused by the imperialist war—all these factors transform the present stage of capitalist development into an era of proletarian socialist revolution.
14) il grado eccezionalmente alto di sviluppo del capitalismo mondiale in generale, la sostituzione del capitalismo monopolistico alla libera concorrenza, la creazione da parte delle banche e delle associazioni capitalistiche di un apparato per disciplinare socialmente il processo di produzione e di ripartizione dei prodotti, il carovita e l'oppressione della classe operaia che si accrescono con lo sviluppo dei monopoli capitalistici, le gigantesche difficoltà della lotta economica e politica della classe operaia, gli orrori, la miseria, la rovina, l'imbarbarimento generati dalla guerra imperialistica: tutto questo converte l'attuale fase di sviluppo del capitalismo nell'era della rivoluzione proletaria socialista.