Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a “new life” begins with the bugle call, but how deceitful is human life!
al tocco di chiamata di quello clarino si incomincia quello che si chiama una vita nuova, ma che ingannevole è la vita dell'uomo.
on june 30, 1559, about 9 a.m., the king instructs to open the tournaments with bugle calls.
il 30 giugno di 1559 verso le nove della mattina, il re fece annunciare l'apertura dei tornei con tocchi di cornette.
peace, peace, peace, peace, peace, peace, peace. i can hear the bugle sounding,
da alcuni anni la "comunità di base del cassano" organizza un concorso "canzoni di pace" riservato ai ragazzi dei licei della zona, che devono comporre ed interpretare canzoni sul tema della pace e dell'opposizione alla guerra.
the ngobe-bugle, panama's largest indigenous group, live in most of the province, both on mainland and throughout the archipelago.
i ngöbe-bgule, il più grande gruppo di indigeni di panama, vivono in gran parte della provincia, sia sulla terraferma che in tutto l'arcipelago.
[3] this must be always made at twilight, so that at the sound of the bugle the beasts, if by chance they loitered in the forests, get accustomed to return in the stable.
[3] questo si deve fare sempre al crepuscolo, in modo che al suono della buccina le bestie, se per caso si sono attardate nei boschi, si abituino a ritornare in stalla.