Sie suchten nach: build consensus (Englisch - Italienisch)

you have to build consensus here or you fail.
qui deve raccogliere consenso, o è destinato al fallimento.

neutral space to facilitate dialogue/build consensus.
spazio neutrale per agevolare il dialogo/costruire consenso.

if you can build consensus, you will easily achieve your goals.
se si riesce a costruire il consenso, potrete facilmente raggiungere i tuoi obiettivi.

he was a man with daring methods but willing to build consensus.
era un uomo che utilizzava metodi audaci, ma con la volontà di costruire un consenso.

...also share your thoughts. if you can build consensus, you will easily...
...se si riesce a costruire il consenso, potrete facilmente raggiungere i...

president-in-office, to succeed, you will need to build consensus.
signor presidente in carica del consiglio, per avere successo, avrà bisogno di costruire consenso.

the commission will work with the council and parliament to build consensus on the way forward.
la commissione lavorerà di concerto con il consiglio e il parlamento per costruire un consenso circa le modalità per procedere in questa materia.

we need to build consensus and confidence in the need for change and in the choices to be made.
dobbiamo far emergere consenso e fiducia in merito alla necessità di operare cambiamenti e alle scelte da compiere.

...also share your thoughts. if you can build consensus, you will easily achieve your goals.
...se si riesce a costruire il consenso, potrete facilmente raggiungere i tuoi obiettivi.

a new consensus will naturally build on past experience.
un nuovo consenso si costruisce naturalmente sull'esperienza pregressa.

in parallel, engage with partners to build consensus for a fully-fledged, permanent international investment court;
coinvolgere parallelamente i partner al fine di creare un consenso a sostegno di una vera e propria corte internazionale per gli investimenti permanente;

the eu will seek also to build consensus in these meetings in order to facilitate a structured and balanced review of the operation of the npt.
inoltre, l'ue cercherà anche di ampliare il consenso in dette sessioni al fine di agevolare una revisione strutturata ed equilibrata del funzionamento del tnp.

i would like to start by congratulating mr von wogau and thanking him for all his impressive efforts to build consensus on this important matter in this house.
in primo luogo vorrei congratularmi con l' onorevole von wogau e ringraziarlo per lo straordinario impegno che ha profuso per creare il consenso del parlamento attorno a questa importante questione.

furthermore it is foreseen to develop guidelines at european level for codes of conduct, to build consensus for their application, and support their implementation.
il piano d'azione prevede inoltre l'elaborazione di linee direttrici a livello europeo per i codici di condotta, la creazione di consenso per la loro applicazione e il sostegno alla loro messa in pratica.

the eu and its member states have emphasized their commitment to work inclusively with all partners and stakeholders to build consensus for a new transformative post-2015 agenda.
l’unione europea e suoi stati membri hanno ribadito l’impegno a collaborare in maniera inclusiva con tutti i partner e le parti interessate per creare consenso a favore di una nuova agenda post 2015 trasformativa.

that will only come about if there is a consensus and the top-down government in hong kong at the moment is ill-equipped to build consensus within hong kong.
questa avverrà soltanto se vi è consenso, ed il governo di hong kong, ad ogni livello, al momento ha poche possibilità di raggiungere il consenso all' interno della regione.

by bringing industrialists, researchers, users and policy makers together, we aim to help build consensus and ensure europe is leading the drive towards sustainable energy."
favorendo l'incontro di industriali, ricercatori, utenti e politici, intendiamo contribuire a costruire un terreno d'intesa e a far si che l'europa sia all'avanguardia nella promozione delle fonti di energia sostenibili."

. british labour meps are pleased to have voted in favour of this resolution, which marks a genuine effort on all sides to build consensus within this european parliament around the very difficult issue of iraq.
i deputati del partito laburista britannico sono lieti di aver votato a favore di questa risoluzione, che denota il vero e proprio impegno profuso da tutte le parti al fine di raggiungere un consenso sulla complessa questione irachena in seno al parlamento europeo.

this is not to say that the russian minority is good, but that, as a minority, they have to have rights, and that it is difficult to build consensus in society if those rights are not recognised.
con questo non intendo elogiare la minoranza russa, ma dire che, come minoranza, deve godere di determinati diritti, e che è difficile costruire un consenso all'interno della società se tali diritti non vengono riconosciuti.

the aim of the strategy would be to promote greater visibility for mental health in all policies, develop better knowledge-sharing on this topic and build consensus on what all actors can do to contribute to better mental health.
la strategia dovrebbe mirare a promuovere una maggiore visibilità della salute mentale in tutte le politiche, sviluppare una migliore condivisione delle conoscenze su questo tema e raggiungere un consenso su ciò che tutti gli attori interessati possono fare per contribuire ad una migliore salute mentale.