Sie suchten nach: but i am sure it works out for you (Englisch - Italienisch)

i hope it works out well for you.
vi ringrazio tutte per il sostegno!

i hope that it works out.
spero che sorga.

i am sure it would.
sono certo di sì.

he followed but i am sure it was reluctantly.
io lo sapevo benissimo.

out for you
in evidenza per te

but i am .
ma io sono

i am sure it cannot do that!
e’ assolutamente impossibile!

i am sure it is the same elsewhere.
sono sicuro che succeda lo stesso anche altrove.

nope, but i am sure there are many.
no ma son sicuro che ce ne sono tanti!

i am sure it will be useful for the future of europe.
sono convinto che sarà utile per il futuro dell' europa.

however, i am sure it will be forthcoming.
sono certo però che tali dati giungeranno al più presto.

i am sure it can justify those figures.
sono sicuro che le cifre sono circostanziate.

*opportunity for long-term if it works out for both sides :-)
* opportunità per il lungo termine se funziona per entrambe le parti: -) **originally translated from english**

how did that work out for you?
come è nata l'idea?

i am sure it will be able to reply in due course.
innanzi tutto questo è contrabbando di merci soggette ad accise.

but i think the commission knows all this very well and i am sure it respects it.
penso però che la commissione lo sappia bene e lo rispetti.

i would be appalled at that, but i am sure it is something she would never do.
le sue proposte, signora commissario, sono totalmente fuorvianti.

this represents a large investment in time and resources, but i am sure it would be worthwhile.
ciò rappresenta un grande investimento in termini di tempo e risorse ma sono sicuro che ne valga la pena.

here too, i am sure, it was a question of inadequate political awareness.
È anche qui, sono certo, una questione di piena consapevolezza politica.

i've seen it work both way, but i am up
ho visto entrambe le sue facce ma ora sono in piedi