Sie suchten nach: but in the end it doesn't even matter (Englisch - Italienisch)

but in the end, it doesn’t really matter.
ma, tutto sommato, è un dubbio irrilevante.

and in the end, it didn't really matter, did it?
e ne avrai il coraggio, tu, ruth?».

in the end, it wasn’t even that close.
alla fine, non era nemmeno così vicino.

in the end, it doesn't matter. it's the interaction of these elements that generates inspiration.
in definitiva, questo non è importante, perché è l'interazione di questi elementi che genera l'entusiasmo.

but in the end i can't defend you.
ma alla fine non posso difenderti.

but in the end, it was all theatrics.
ma alla fine, fu solo del teatro. perché?

but in the end, we won!
ma alla fine, abbiamo vinto!

in the end it will be mine.
alla fine sarà mio.

but in the end it is like an inverted funnel.
ma alla fine è come un imbuto al rovescio.

in the end it was too strong.
alla fine era troppo forte.

but in the end you will leave me.
io ti capisco però.

but in the end, everything quieted down.
ma alla fine torna la calma.

but, in the end, all that is unimportant.
in fondo, tutto ciò non ha importanza.

in the end, it remained in the singular.
alla fine rimase al singolare.

"but, in the end there is only death.
"ma, alla fine c'è solo la morte.

i really thought about it but in the end it was a gut feeling.
ho riflettuto a lungo ma alla fine è stato l'istinto a prevalere.

in the end, it is content that matters more than form.
in definitiva, contano i contenuti, non la forma.

in the end it will prove also to be anti-russian.
il futuro chiarirà le tendenze in corso.

that is partly parliament 's responsibility, but in the end it is also the responsibility of the council.
e' assolutamente necessario che il vertice di vienna deliberi in maniera definitiva al riguardo.

but in the end people´s health doesn´t count much for pharmaceutical companies - as long as sales are up."
ma in fin dei conti la salute della gente non conta molto per le compagnie farmaceutiche se le vendite vanno bene."