Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
love you friend
love you friend
Letzte Aktualisierung: 2020-06-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i miss you, friend.
lo manco, amica.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
god be with you friend.
god be with you friend.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
have you friend got a bike?
Letzte Aktualisierung: 2024-04-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anyway, i hope all is well with you friend.
anyway, i hope all is well with you friend.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but i ask you, friends, who then is responsible?
ma allora vi chiedo, onorevoli colleghi, chi è responsabile?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
with nsm messenger you can chat online, in real time, with friends, relatives and collegues.
con nsm messenger puoi comunicare online, in tempo reale, con amici, familiari e colleghi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the white usher answers, "i'm so glad i know you, friend."
l'usciere bianco risponde, "sono così felice di conoscerti, amico."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
if you have a hotmail or msn account, or are able to sign in to messenger, you already have a passport.
considera comunque che se disponi di hotmail o di un account msn, o sei in grado di accedere a messenger, già disponi di un profilo passport.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
another big thank you friend for this great gift of retro-gamer who goes straight to my heart!
un altro grande ringraziamento amico per questo grande dono di retro-gamer, che va dritto al mio cuore!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i said to this man, "i still love you, friend. i want you to know i'll walk beside you.
dissi a quest'uomo: "ti amo ancora, amico mio. voglio che tu sappia che ti sarò vicino.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
for the servant knows not what his lord does; but i have called you friends , for all things that
che fa il suo padrone; ma vi ho chiamati amici, perché tutto ciò che ho udito
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i wish to share this experience with you, friends.
ed è proprio questa esperienza che desidero condividere con voi, amici.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
in this period we count on you, friends and brothers.
in questo periodo, contiamo anche su di te, amico.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
notwithstanding the above rule, keep all the secrets entrusted you friends for you
nonostante la regola di cui sopra, mantenere tutti i segreti che si sono affidati amici per te
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
thank you friends! happiness and success to all of us!
grazie amici! la felicità e il successo a tutti noi!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allow me to call you "friend" even though we do not know each other. i think, however, that your interest in the church of anatolia is enough for you to be considered friend.
permetti che ti chiami così, anche se non ci conosciamo. eppure penso che il tuo interesse per la chiesa di anatolia sia sufficiente per considerarti amico.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
to all of you, friends and fellow citizens of the world, i say: thank you.
a tutti voi, amici e concittadini del mondo, rivolgo il mio ringraziamento.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"i have called you friends" (jn 15:15).
«vi ho chiamato amici» (gv 15,15).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"...but i have called you friends; for all things that i have heard of my father i have made known unto you." john 15:15b
"...ma vi ho chiamati amici, perché vi ho fatto conoscere tutte le cose che ho udite dal padre mio." giov 15:15
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung