Sie suchten nach: but some need to reprocess for rm (Englisch - Italienisch)

the staff was pleasant but some need to smile more.
il personale era piacevole, ma alcuni devono sorridere di più.

progress has been made recently, but some member states still need to do more.
di recente sono stati compiuti dei progressi, ma per alcuni stati membri sono ancora necessari degli sforzi.

if some need to be done away with, let us make a list of them, commissioner.
signora commissario, prepari pure un elenco di quelli da eliminare.

but some countries may need to expand their financial and human resources to ensure adequate coverage of the whole population.
alcuni paesi dovranno però incrementare le risorse umane e finanziarie per coprire adeguatamente l’intera popolazione.

biological issues may some need to be looked at as well when curing pe the natural way.
problemi biologici possono alcuni bisogno di essere visto come bene quando curare pe naturale modo.

6.3 most of the methods for improving lawmaking already exist and are in use, but some of them need to be furthered developed.
6.3 la maggior parte di questi metodi esiste già e viene utilizzata, ma alcuni di essi devono essere perfezionati.

there is a long way to go to achieving european standards, but some progress needs to be made.
la strada verso il raggiungimento degli standard europei è lunga, ma è necessario compiere dei progressi.

in terms of renewable energy, some need to do a great deal more, because they have the capacity.
in termini di energie rinnovabili alcuni devono compiere un lavoro molto più intenso, poiché ne hanno la capacità.

but some of those who put themselves forward as great defenders of the council also need to be reminded that vatican ii embraces the entire doctrinal history of the church.
ma ad alcuni di coloro che si segnalano come grandi difensori del concilio deve essere pure richiamato alla memoria che il vaticano ii porta in sé l’intera storia dottrinale della chiesa.

these have been taken up by a number of member states but some backbone still needs to be put into these issues.
questi aspetti sono stati presi in considerazione in diversi stati membri, ma è necessario affrontarli con maggiore determinazione.

although the committee 's opinion approves most parts of the commission text, there was some need to improve it.
e’ chiaro che l’ onorevole cashman avrebbe voluto aggiungere il suo parere personale, ma oggi non ha potuto essere presente.

if you have some need to permanently have an ncp mount then you will want to configure the commands above into your rc files so that they occur automatically at boot time.
se si ha la necessità di avere un mount ncp permanente, è possibile configurare i comandi precedentemente descritti all'interno di file rc, in modo che vengano eseguiti all'avvio del sistema.

it is easy to say that animal welfare must not take second place to socio-economic priorities, but some people still need to make a living out of this; what exactly are the consequences for them?
e’ facile dire che il benessere animale non deve passare in seconda linea rispetto alle priorità socioeconomiche, ma c’ è gente che da quest’ attività trae il proprio sostentamento: quali saranno, di preciso, le conseguenze per costoro?

"what we all can agree on is that we need to reduce the quantity of waste to the minimum and, when technology makes it possible, try to reprocess the waste."
“quello su cui possiamo essere tutti d'accordo è che abbiamo bisogno di ridurre al minimo la quantità di rifiuti e, quando la tecnologia lo rende possibile, tentare di riprocessarli”.

but some cam systems may not handle splines or certain types of surfaces, so you might need to convert the entities in the cad software first (rhino) before going into cam.
alcuni cam invece non sono in grado di leggere geometrie spline o alcuni tipi di superfici, per cui è necessario effettuare queste approssimazioni direttamente nel cad (rhino).

the courses are organized according to the various school levels and in the difficulties found in the children: some need to be helped in english, some in math or some in french...
i corsi vengono organizzati secondo i vari livelli scolastici e secondo le difficoltà incontrate dei ragazzi: c’è chi ha bisogno di essere aiutato in inglese, chi in matematica, chi in francese...

some need to devote more resources to healthcare and long-term care to ensure adequate coverage while improving efficiency, whereas in others efficiency itself will be the key to maintaining sustainable systems.
alcuni devono destinare maggiori risorse all’assistenza sanitaria e di lunga durata e dare loro un’adeguata copertura, migliorandone nel contempo l’efficienza, mentre in altri è l’efficienza stessa a essere la chiave per mantenere regimi sostenibili.

an international standard needs to be established, but some airports, which do not cause any pollution whatsoever to those living in the vicinity, should be exempt so that they are not hindered in their development.
occorre fissare uno standard internazionale, dalla cui applicazione, però, vanno esonerati gli aeroporti il cui rumore non disturba nessuno, al fine di non frenare il loro sviluppo.

something needs to be done about the promises concerning the environment, especially about the restructuring and closure of nuclear power plants, but some good progress has also been made.
per quanto riguarda le promesse, l' ambiente, soprattutto la ristrutturazione e la chiusura di centrali nucleari, c'è qualcosa da fare, ma dobbiamo anche registrare alcuni progressi positivi.

all member states have taken on board the message from lisbon concerning the need to ensure cheap internet access as a stepping stone to the information economy, but some have not taken sufficient measures to ensure that low-cost dsl access is provided on a competitive basis.
tutti gli stati membri hanno recepito il messaggio lanciato dal consiglio europeo di lisbona in merito alla necessità di garantire la disponibilità di un accesso ad internet a basso costo quale passaggio obbligato verso un'economia dell'informazione; alcuni di essi non hanno tuttavia adottato le misure necessarie per far sì che l'accesso dsl a basso costo possa essere offerto secondo condizioni concorrenziali.