Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hearty owners who make you feel that you are welcome.
proprietari sostanziosi che ti fanno sentire che siete i benvenuti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to make you feel my love
che mi intenerisce quando penso a te
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but i cannot seem to make you feel unhappy.
ma non sembro riuscire a rendervi tali.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i love to make you feel good.
i love to make you feel good.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he or she tries to make you feel that you are wrong for your feelings or your position.
lui o lei cerca di farti sentire che sei sbagliato per i sentimenti o la vostra posizione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
designed to make you feel comfortable.
disegnate per far sentire a proprio agio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
although you might feel, that you are going forward.
che state andando in avanti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they have to feel that you are not counteracting their wishes.
devono ritenere che non neutralizziate i loro desideri.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am cruel to make you feel cruel
di essere crudele a farti sentire crudele
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you feel that you are the right person, pls contact me.
se ritenete che tu sei la persona giusta, pls in contatto con me. **originally translated from english**
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the helpful and prepared to make you feel good.
il personale disponibile e preparato per farti stare bene.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we will do our best to make you feel at home!
faremo del nostro meglio per farvi sentire come a casa
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
97. do you feel that you have no self confidence?
97. senti di non avere fiducia in te stesso?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
raffaella and antonella know how to make you feel welcome.
raffaella e antonella sanno come farti sentire a tuo agio.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all perfectly decorated and equipped to make you feel at home.
tutte perfettamente arredate e attrezzate per farvi sentire come a casa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
even today we laid on some rain here to make you feel at home.
anche oggi abbiamo messo a disposizione un po' di pioggia per farla sentire a casa propria.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
everything has been designed to make you feel at ease in our hotels.
tutto è stato concepito per farvi sentire a vostro agio nei nostri hotel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
choose to book a b&b in venice to make you feel like home
scegli di prenotare un b&b a venezia per sentirti sempre come a casa
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hot and sexy mature woman ready to make you feel like in heaven!
donne mature hot e sexy pronti a farvi sentire come in paradiso!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the hospitality and the personalized service are combined to make you feel like family.
l'ospitalità e il servizio personalizzato si uniscono per farvi sentire come una famiglia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: