Sie suchten nach: but you mustn't be put off (Englisch - Italienisch)

don’t be put off by struggle.
non lasciatevi scoraggiare dalla lotta.

don't be put off by the hi price tag.
don't be put off by the hi price tag.

do not be put off by the naysayers.
non fatevi scoraggiare dagli oppositori.

don't be put off if your first attempts don't work out too well.
non essere messo fuori se i vostri primi tentativi non risolvono troppo bene.

we do not want to be put off any longer.
non vogliamo continuare a doverci accontentare di belle promesse.

the shoes of flesh have to be put off!
bisogna togliere le scarpe della carne!

that is something that cannot be put off until 2006.
e' una questione che non si può rimandare al 2006.

so why does it need to be put off until december?
pertanto, perché deve essere rimandato fino a dicembre?

they should not now be put off to some distant future.
la loro definizione non andrebbe pertanto rinviata.

that will have to be put off for another article.[3]
converrà rinviare questo esame a un altro articolo.

implementation of the lisbon strategy cannot be put off to tomorrow!
l'attuazione della strategia di lisbona non puÒ aspettare

however, we will not be put off by that, and we will continue down this path.
non ci lasceremo tuttavia scoraggiare e continueremo su questa strada.

in particular smes, that cannot afford any major investment failure, may be put off.
soprattutto le pmi, che non possono permettersi errori nella loro politica di investimento, rischiano di essere tagliate fuori.

in certain cases, sowing can be put off until after 31 may because of the climate.
in taluni casi le semine possono essere protratte oltre il 31 maggio a motivo delle condizioni meteorologiche.

it cannot be put off for ever, we cannot postpone things for weeks and months on end and simply wait.
non si può rimandare per sempre, non possiamo rinviare le cose per settimane e mesi e limitarci ad aspettare.

he has demonstrated enormous staying power and has consistently refused to be put off by the ditherers and by those lacking objectivity.
egli ha dato prova di resistenza, senza mai perdere la calma di fronte a chi manifestava tentennamenti o critiche non obiettive.

1.4 the eesc believes that the updating and streamlining of eu legislation on goods cannot be put off, given:
1.4 il comitato ritiene che la modernizzazione e la semplificazione della legislazione ue sulle merci sia improcrastinabile, alla luce degli elementi oggettivi seguenti:

the completion of the internal market cannot be restricted to the european union alone, which is why it cannot be put off indefinitely.
la realizzazione del mercato interno non può sicuramente riassumere in sé l'unione europea. peraltro non può essere rinviata a tempo indeterminato.