Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the award was presented at the campidoglio in the presence of the authorities of the state and members of the press.
il premio è stato consegnato in campidoglio alla presenza di autorità dello stato e di esponenti del mondo della stampa e della cultura.
this morning managers from as roma and the mayor of rome ignazio marino held an institutional meeting in the offices of the campidoglio.
questa mattina negli uffici del campidoglio si è svolto un incontro istituzionale tra il sindaco di roma ignazio marino e la dirigenza dell'as roma.
on the campidoglio on the 1st of january the ceremony of investiture of consuls took place and from here all governors took their way to the provinces of the empire.
sul campidoglio avveniva la cerimonia di investitura dei consoli il primo gennaio e da qui partivano i governatori inviati nelle provincie dell’impero.
more than 200 representatives from civil associations from all over the world will focus on these topics during the civil g8 in rome’s campidoglio.
questi i temi su cui si stanno confrontando a roma più di 200 rappresentanti della società civile provenienti da tutto il mondo, giunti in campidoglio per partecipare al ‘civil g8’.
on the top of the hill there is the piazza del campidoglio, planned by michelangelo buonarroti, who designed it in detail, even the pavement.
sulla cima del colle si trova la piazza del campidoglio, progettata da michelangelo buonarroti che la disegnò in tutti i particolari, pavimentazione compresa.
on sunday 25 march, the summit will convene at the campidoglio building for a plenary session, where the final conclusions and messages on the future of europe will be adopted.
domenica 25 marzo il vertice sarà ospitato al campidoglio per la riunione plenaria, nella quale saranno adottate le conclusioni e i messaggi finali sul futuro dell'europa.