Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we update later
ci aggiorniamo più avanti
Letzte Aktualisierung: 2017-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
we update
ci aggiorniamo a breve.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
please update later.
aggiorna più tardi.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
let's update later
aggiorniamo più tardi io
Letzte Aktualisierung: 2020-04-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
can we do a later time on wednesday
com' è stato il tuo volo
Letzte Aktualisierung: 2024-04-14
Nutzungshäufigkeit: 37
Qualität:
Referenz:
we update our website.
aggiorniamo il nostro sito internet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we update our cookies policy?
aggiorniamo la nostra politica cookie ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
6. can we possibly leave later than 09.00:
6. possiamo, eventualmente, partire dopo le 09.00:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you can run the update later from the shortcut menu for the data extraction table.
È possibile eseguire l'aggiornamento della tabella di estrazione dati in un secondo momento dal menu di scelta rapida.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we update our database on a daily basis.
la nostra banca dati viene aggiornata quotidianamente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we update our services regarding the purchase online.
aggiorniamo i nostri servizi per quanto riguarda l'acquisto on line.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we update this post at that time, for you to enjoy.
aggiorniamo questo post in quel momento, per il tuo divertimento.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you want to be informed every time we update our homepage
volete essere sempre informati e ricevere una notifica tramite email quando aggiorniamo il nostro sito?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we update our services regarding the purchase online by paypal.
aggiorniamo i nostri servizi per quanto riguarda l'acquisto on line da paypal .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for his other personal data, you will have to do "update" later from his personal page.
per gli altri dati personali, dovrete fare un "aggiornamento" più tardi a partire dalla pagina della persona.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
on a regular basis we update this site to reflect the latest changes.
su base regolare aggiornamenti di questo sito in modo da riflettere le ultime modifiche.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
privacy statement occasionally can be updated. when we update it, we are obligatory to change the date of the statement.
col tempo, la dichiarazione di tutela della privacy può subire dei cambiamenti, e ad ogni cambiamento apportato ci obblighiamo di aggiornare la data della pubblicazione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
throughout the procedure we are in contact with our client and we update them on the case.
durante tutta la durata del processo siamo in contatto col cliente e lo informiamo dell' evolversi del caso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
each time we update the site, we get any new text translated. sometimes we make a quick update and do not have time, so, we leave the translation until later.
ogni volta che aggiorniamo il sito, riceviamo le traduzioni per il nuovo testo. a volte facciamo aggiornamenti rapidi e non abbiamo molto tempo, quindi lasciamo la traduzione per più tardi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we update the exchange rate on our server once a week based on the published rates at www.xe.com.
il tasso di conversione sul nostro server viene aggiornato ogni settimana, sulla base dei tassi pubblicati da www.xe.com.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: