Sie suchten nach: can you clarify why i was involved in ... (Englisch - Italienisch)

can you tell us how you were first involved in this project?
come sei stato coinvolto in questa produzione?

i say this because our committee too was involved in this matter.
lo dico in quanto la nostra commissione si è impegnata anche in questo senso.

carl was involved in this great work on amiga os.
carl era coinvolto in questo grande lavoro sull'amigaos.

'i was involved in a traffic accident in may 1988.
“ sono rimasto coinvolto in un incidente stradale nel mese di maggio del 1988.

i am well aware that he was involved in this issue long before he became a minister.
so bene che si era già interessato della questione molto prima di diventare ministro.

even before this i was involved in similar work as a junior leader.
anche prima di questo sono stato coinvolto in un lavoro simile come un leader più giovane.

i was involved in this project from the very beginning, doing some research and producing all the wireframes.
sono stato coinvolto in questo progetto dall’inizio, realizzando alcune ricerche e producendo tutti i wireframe.

i was involved in this and i would be happy to help your staff plan a meeting with these people.
i paesi interessati da questo fenomeno spesso sono paesi poveri, il cui sviluppo dipende in larga parte dall’ istruzione di tale.

two years ago i was involved in starting the drugs for neglected diseases initiative.
due anni fa ho partecipato all'avvio dell'iniziativa "farmaci per le malattie trascurate”.

at that time, i was a member of the swedish parliament and was involved in taking that decision.
all' epoca facevo parte del parlamento svedese e ho partecipato a quella decisione.

it is true that as a minister i was involved in the introduction of the concept of a safe third country.
È esatto che, in quanto ministro, ero corresponsabile dell' introduzione del concetto di « paese terzo sicuro ».

it does, however, regret the fact that it was involved in this consultation process only at a late stage.
deplora però di essere stato associato tardivamente a tale processo di consultazione.

i was involved in the careful drafting of both texts, and both directives rule out therapeutic as well as reproductive cloning.
ho collaborato scrupolosamente alla redazione di entrambi i testi e tutte e due le direttive escludono sia la clonazione a fini terapeutici che quella a fini riproduttivi.

i was involved in dismissing the last commission, and i have always been very critical of the lack of transparency in the commission.
ho contribuito alle dimissioni della precedente commissione e sono sempre stato altamente critico verso la scarsa trasparenza che la contraddistingue.

he is a lawyer, and worked until recently at a firm but "they kicked me out because they could see i was involved in this."
È avvocato, e fino a poco fa lavorava in un ufficio, "ma mi hanno cacciato perché hanno visto che stavo in questa cosa".

twenty years ago i was involved in the first standard-setting in a completely different area of responsibility, namely construction.
vent'anni fa ho partecipato alla redazione della prima serie di norme, in un'area di responsabilità totalmente differente, ossia l'edilizia.

mr president, ladies and gentlemen, it so happens that i was involved in the practical application of the unesco convention in a particular case.
signor presidente, onorevoli colleghi, il caso vuole che mi sia occupato dell' applicazione della convenzione unesco di fronte ad un caso concreto.

i was involved in the british general election and also in the mayor-making of my wife, which is why i was unable to be here.
ero impegnato nelle elezioni generali britanniche e anche nell' elezione a sindaco di mia moglie e per questo motivo non ho potuto essere presente.

we hear the speeches of rotondi in an old interview in this connection. "yes, well, i was an official of the ministry of education and i was involved in art.
sentiamo in proposito le parole di rotondi in una vecchia intervista. "sì, ecco, io ero un funzionario del ministero dell'educazione e mi occupavo di arte.