Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
name of the person in charge
nome & cognome (ed altri contatti) di persona responsabile:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the person in charge of the work is
deve entrare per fare i lavori di casa
Letzte Aktualisierung: 2023-09-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
name of person in charge
nome della persona responsabile
Letzte Aktualisierung: 2017-02-27
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
this code makes it possible to always trace the person in charge.
questo codice permette di risalire sempre al responsabile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
position of person in charge
posizione della persona responsabile
Letzte Aktualisierung: 2017-02-27
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
a copy reads us by the person in charge
in copia ci legge il referente della società
Letzte Aktualisierung: 2022-01-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
b) the person in charge of the plant;
b) il soggetto responsabile dell’impianto;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it 'necessary to deliver the stamped copy to the person in charge carrier.
e’ necessario consegnare la fotocopia timbrata alla persona corriere incaricata.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
such rights can be asserted, turning to the person in charge in the field of
tale diritto potrà essere esercitato rivolgendosi agli incaricati dell’area clienti, fornitori
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
are you the person in charge of your dhl account for your company?
lei è il responsabile del codice dhl per la vostra azienda?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i, the undersigned, [name of the person in charge]
io sottoscritto(-a), [nome e cognome della persona delegata],
Letzte Aktualisierung: 2017-03-15
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
the person in charge was very responsive and easy to deal with.
la persona incaricata è stata molto disponibile ed è stato un piacere trattare con lei.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
. contracts with the person in charge of personal details precessing
. contratti con gli incaricati della gestione di dati personali
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the case has been assigned the identification dc6284. the person in charge.
alla pratica è stato attribuito l’identificativo dc6284.il responsabile della direzione
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the person in charge of maintaining a multi-user computer system.
il responsabile della manutenzione di un sistema informatico multiutente.
Letzte Aktualisierung: 2007-09-18
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
please arrange guarded parking with the person in charge of the transfer.
per il parcheggio custodito, vi preghiamo di mettersi in contatto con le persone incaricate per il trasferimento.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(b)the person in charge of the plant (soggetto responsabile);
(b)del soggetto responsabile dell’impianto;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
persons in charge.
incaricati.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the person in charge will accompany the student to the family residence, hotel...etc.
la persona responsabile accompagnerà lo studente presso la familia ospitante, l'hotel, ecc.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
any communication shall be addressed directly to the 'person in charge of the processing', writing to:
le comunicazioni potranno essere rivolte direttamente a:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: