Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cannot be explained.
che non possono essere spiegate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that it cannot be explained.
che nemmeno si può spiegare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
can be explained by
alcuni animali può essere
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this must be explained.
questo va detto.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
these differences cannot be explained by cost differences.
queste differenze di prezzo non possono essere spiegate da una differenza di costi.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they will be explained next.
verranno di seguito spiegate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how can this be explained?
come si spiega questo?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that which cannot be explained is not science at all.
ciò che non può essere spiegato non è scienza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
differences that cannot be explained by the costs for operators.
di una chiamata nazionale e la differenza non può essere spiegata dai costi a carico degli operatori.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
over-exploitation and misuse cannot be explained by poverty alone.
un eccessivo sfruttamento e abuso non possono trovare una spiegazione solamente nella povertà.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
otherwise it cannot be explained why they understand each other so well.
altrimenti non si spiega come mai si intendono così bene fra loro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"the love that god has for us cannot be explained by any theologian."
il signore ci può cambiare”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the simple fact is that the resurrection of jesus cannot be explained away!
il semplice fatto è che la risurrezione di gesù non può essere liquidata!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but love, if it is our fulfillment, cannot be explained merely by reason.
il che non riguarda solo il livello concettuale, ma anche quello operativo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it cannot be explained with ideas – it can only be apprehended through intuition.
essa non è spiegabile tramite concetti, ma è soltanto esperibile tramite l'intuizione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in due time, the event we have sought is realized, yet it cannot be explained.
entro i tempi, si realizza l'evento abbiamo cercato, ma non può essere spiegato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is a fact that cannot be explained on the basis of the inaccessibility of the village.
la satira è una sparatoria con un proiettile a frammentazione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is thus in the nature of the attributes that they cannot be explained through anything else.
non è difficile comprendere che si tratta di posizioni opposte.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
clearly, the eu wide spread cannot be explained by one single feature of the national tax system.
ovviamente, le differenze di imposizione effettiva a livello dell'ue non possono essere spiegate da un unico aspetto dei sistemi fiscali nazionali.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
their concern cannot be explained solely by the relative ignorance or underestimation of their influence and role.
la conoscenza relativamente limitata o la sottovalutazione del loro peso e del loro ruolo non bastano a spiegarne i timori.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: