Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the above-captioned matter was commenced by plaintiff after defendants filed to abide by their contractual obligations.
la questione di cui sopra con sottotitoli è stato avviato dal querelante dopo convenuti depositate a rispettare i loro obblighi contrattuali.
the brain monument is captioned of murderous conflict together with their body counts.
il monumento al cervello reca didascalie di luoghi ove si sono verificati conflitti omicidi insieme al numero di cadaveri.
the relaxing presentation of 15 fully captioned images are shown with a digital soundtrack accompaniment.
la presentazione rilassante di 15 immagini completamente intitolate è mostrata con un accompagnamento di colonna sonora digitale.
1. e-filing: all attorneys representing parties in the above-captioned matter must sign up for the electronic case service list for the above-captioned matter.
1. e-filing: tutti gli avvocati che rappresentano le parti in materia sopra didascalie devono firmare per la lista di servizio caso elettronico per la materia di cui sopra-didascalie.
photographs, slides and stereotype mats for photographs, whether or not captioned, sent to press agencies or newspaper or magazine publishers;
le fotografie, le diapositive e i cartoni per matrici di fotografie, anche contenenti didascalie, spediti ad agenzie di stampa o ad editori di giornali o periodici,
on saturday afternoon there was a concert in hamburg’s laeiszhalle which was captioned by the motto: “i feel the spirit”.
sabato pomeriggio ha avuto luogo un concerto nella laeiszhalle di amburgo sotto il motto "i feel the spirit".
