Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
have they been taken to kandahar?
sono stati portati a kandahar?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
care had also been taken to ensure consistency with the guidelines for employment policy.
si è inoltre garantita la coerenza nei confronti degli orientamenti relativi alla politica per l'occupazione.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the original prophet elijah had been taken straight to heaven.
il profeta elia originale era stato portato direttamente in paradiso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a lot of variation already had been taken out.
molte variazioni erano già state eliminate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
significant steps had been taken on labour markets.
sui mercati del lavoro, sono state prese delle misure.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a number of steps have been taken to improve this.
sono state adottate alcune misure per migliorare quest' aspetto.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
specific initiatives have been taken to strengthen these roles.
specifiche iniziative sono state intraprese per rafforzare questi ruoli.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
major legislative initiatives have also been taken to promote decentralisation.
sono state adottate importanti iniziative legislative anche per consentire il decentramento.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
but steps have been taken to ensure coherence and facilitate interaction.
sono però stati identificati i metodi necessari a garantire coerenza e interazione tra i due tipi di contabilità.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
several measures have been taken to promote competition and entrepreneurshipin austria.
in austria sono stati adottati vari provvedimenti intesi a promuovere la concorrenza e lo spirito imprenditoriale.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i said then which measures had been taken to ensure sound management or secure better management.
in tale occasione ho indicato le misure adottate per garantire una buona gestione o per migliorarla.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
initiatives taken to minimise delay after the national accreditation decision had been taken to get sapard operational
le iniziative adottate per ridurre al minimo i ritardi dopo la decisione di riconoscimento nazionale miravano a rendere operativo sapard
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no significant measures have been taken to address slovakia’s unemployment problem.
non sono state adottate misure significative per affrontare il problema della disoccupazione in slovacchia.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: