Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it is we who must defend free trade against the cartelization of the banana market by the large multinationals.
siamo noi che dobbiamo difenderla di fronte alla cartellizzazione del mercato della banana da parte delle grandi multinazionali.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the cumulative effect of all the new prudential rules may in fact be a creeping cartelization of the banking industry.
se applicata integralmente, l'accumulazione delle norme prudenziali, può assumere l'aspetto di una cartellizzazione occulta del settore bancario.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
costa: right. i don’t know whether this concentration, this “cartelization”, may not have positive aspects by the fact that it delimits the problem and frees many parts of the country, but i know it’s very dangerous because the taliban who control the opium production areas could, by following the simple market law that regulates supply and demand, impose a halt on the growers.
costa: esatto. io non so se questa concentrazione, questa “cartellizzazione”, possa avere degli aspetti positivi per il fatto che delimita il problema e libera molte zone del paese; so però che è molto pericolosa, perché i talebani che controllano le zone di produzione dell’oppio potrebbero, seguendo la semplice legge di mercato che regola domanda e offerta, imporre ai contadini uno stop alle coltivazioni.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: