Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
3.3 caseload
3.3 carico di lavoro
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the outstanding caseload is also rising.
aumenta inoltre anche il volume delle cause pendenti.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the caseload may therefore be higher than estimated.
il carico di lavoro potrebbe pertanto risultare maggiore del previsto.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it measures whether a court is keeping up with its incoming caseload.
tale indicatore rileva la capacità di un tribunale di far fronte al carico giudiziario.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the number of judges of the judicial panel should match its caseload.
il numero dei giudici della camera giurisdizionale dovrebbe essere adeguato al suo carico di contenzioso.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
include the choice for a target group based on the relevant caseload; and
atti a selezionare un gruppo target sulla base dei relativi dossier; e
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
determine the membership of the court of justice and the cfi in the light of their caseload.
determinare la composizione della corte e del tpg in funzione dei rispettivi carichi di lavoro.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it should also be borne in mind that selection will be focused on a particular target group or caseload.
occorre inoltre ricordare che la selezione verterà su un particolare gruppo o numero di casi target.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they are the ones who have to cope on a daily basis with unclear regulations and a considerable caseload of abuses.
sono loro a dover lottare ogni giorno con normative poco chiare e con una gran quantità di abusi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
references for a preliminary ruling therefore account for more than 60% of the court’s caseload.
pertanto, i rinvii pregiudiziali rappresentano più del 60% del contenzioso aperto dinanzi alla corte.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am afraid that this is not a matter for its jurisdiction and, moreover, that this may increase the caseload of this court.
a mio avviso quest' aspetto non è di sua competenza e d' altro canto temo che appesantisca il contenzioso di cui già si occupa la corte.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
it must be noted that in spite of the increase in that caseload the court has been able to reduce significantly the average length of time taken for cases to be dealt with.
va sottolineato che, nonostante l'aumento di questo contenzioso, la corte è riuscita a ridurre significativamente la durata media di trattamento delle cause.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in recasting its rules of procedure, which will enter into force on 1 november 2012, the court seeks primarily to adapt to the changes in its caseload.
mediante la novellazione del proprio regolamento di procedura, che entrerà in vigore il 1° novembre 2012, la corte intende anzitutto adeguarsi all'evoluzione del contenzioso promosso dinanzi ad essa.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
furthermore, attributing this new area of competence to the court of justice would surely increase the court ' s caseload, which is already excessive.
inoltre questa nuova competenza attribuita alla corte di giustizia europea non farebbe che aumentare la massa di un contenzioso già troppo voluminoso.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
a high caseload, an appropriate organisational structure and suitable technology, and in general the highest possible degree of professionalism, are therefore vital to the success of microfinance initiatives.
per questi motivi una copertura estesa, una struttura organizzativa appropriata e delle tecnologie adatte, e in generale una professionalità del più alto livello possibile, sono essenziali per la buona riuscita delle iniziative di microfinanziamento.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i shall only refer to the most serious findings. first of all, the uclaf caseload is growing and is becoming too much, sometimes obviously so, for the staff there to handle.
mi limito a segnalare soltanto i dati più preoccupanti: in primo luogo, è in aumento il numero di casi di cui l' uclaf deve occuparsi, e la mole di lavoro sembra già superare in parte le possibilità del personale addetto di farvi fronte.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
as in previous years, the complex complaints in the field of personal insurance were the key focus of the ombudsman’s activities, making up 50% of the caseload.
l’ambito più importante della attività dell’ufficio di mediazione, con una percentuale del 50%, è stato rappresentato, come già negli anni precedenti, da reclami complessi nel ramo delle assicurazioni di persone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
faced with the constant increase in its caseload and, as a corollary, in the backlog of cases, the court of first instance has updated its working methods, its organisation and its modus operandi, at every stage of case management.
di fronte al costante aumento del volume del contenzioso e, correlativamente, all’arretrato giudiziario, il tribunale ha proceduto ad un rinnovo delle sue modalità di lavoro, della sua organizzazione, nonché del suo funzionamento, a tutti i livelli del trattamento dei fascicoli.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
counselors don’t have caseloads
i consulenti non hanno carichi di lavoro
Letzte Aktualisierung: 2018-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: