Sie suchten nach: catechize (Englisch - Italienisch)

he understood that his mission was to catechize the poor and children.
comprende che la sua missione è quella di catechizzare i poveri e i piccoli.

father zdebskis was charged with being the first among the priests to catechize children.
il rev. zdebskis era anche accusato di essere stato l'inizia tore, tra gli altri sacerdoti, dell'istruzione religiosa dei bambini.

father xavier immediately began to tend to the children and the sick, to preach, catechize, and hear confessions.
padre francesco inizia subito a occuparsi dei bambini e dei malati, a predicare, catechizzare, confessare.

she took great pains to educate and catechize the little girls, presenting god as a very good father that they should not offend by sin.
essa pone la massima cura nell'educare e catechizzare le bambine, presentando loro dio come un padre molto buono che non si deve offendere con il peccato.

as soon as the upheaval subsided, nanette traveled through the villages and, beating a drum, gathered the youth to catechize them.
quando la tormenta si placa, nanette percorre i paesi e, al suono del tamburo, riunisce i giovani per insegnare loro il catechismo.

on vacation on the pacific coast, she went horseriding sidesaddle with friends, and together they helped the priests in the countryside missions to catechize the peasants.
in vacanza sulla costa del pacifico, fa lunghe cavalcate, all'amazzone («sono molto yankee», scrive), con le sue amiche, e, tutte insieme, aiutano i sacerdoti occupati nelle missioni delle campagne, a catechizzare i contadini.

first however you must instruct yourselves in order to instruct, you must get formed in the knowledge of the word of the gospel, in order to be able to catechize.
prima però dovete istruirvi per istruire, dovete formarvi nella conoscenza della parola del vangelo, per poter catechizzare.

in our day, we must catechize everywhere, teach the first truths, tell men that there is a god, and teach them to love and serve him.»
bisognerebbe ai nostri giorni andare a catechizzare ovunque, insegnare le verità fondamentali, dire agli uomini che vi è un dio e insegnare loro ad amarlo e servirlo.»

the camamu bay is located in the bucolic city of camamu, founded by jesuits that came to catechize the indians and who became the largest producers of manioc flour in brazil. their plantations and the extraction of wood made them quite prosperous and attracted the greed of pirates and invaders.
la terza maggior baia del brasile prende il nome dall’omonima città, fondata dai gesuiti per catechizzare gli indios. l’estrazione del legno e la coltivazione del dende, contribuirono allo sviluppo economico della regione, che pertanto rientrò nelle mire di pirati ed invasori stranieri.

among the big personalities, who they desire to evangelize and catechize, to assist and educate the people in life of faith with simple and effecient pastoral instruments, we can found madre giulia salzano, foundress of the the catechist sisters of the sacred heart.
tra le grandi figure, che desiderano evangelizzare e catechizzare, assistere ed educare il popolo nella vita di fede con strumenti pastorali semplici ed efficaci, troviamo madre giulia salzano, fondatrice delle suore catechiste del sacro cuore.

"to catechize children," replied father gudanavičius, "to draw them nearer the altar, to urge parents to come to church themselves and bring their children—this is the duty of a priest. i would be a poor priest if i did not perform this duty conscientiously."
« catechizzare i bambini,—rispose il rev. g. gudana vicius,—attirarli verso l'altare, sollecitare i genitori a frequentare la chiesa ed a farla frequentare ai loro figlisono tutti doveri del sacerdote. sarei un cattivo prete senon adempissi coscienziosamente a questi doveri. »