Sie suchten nach: chamfered (Englisch - Italienisch)

chamfered
smussato

chamfered kerb
ciglio smussato

chamfered board
legno smussato

enter the distance from the corner to be chamfered along the first line.
digitare la distanza rispetto all'angolo da cimare lungo la prima linea.

the polyline in the following illustration has some segments too short to be chamfered.
alcuni dei segmenti della polilinea riportata nell'illustrazione seguente sono troppo corti per poter essere cimati.

planed and chamfered on all sides, glulam has a smooth and appealing surface.
le travi lamellari, piallate e smussate su tutti i lati, vantano una superficie liscia e piacevole.

the edges are chamfered on both sides and the ends – for an even more vivid and authentic effect.
oltre ai lati lunghi sono bisellati anche quelli corti per creare un effetto ancora più plastico.

4v: the edges are chamfered on the long sides and the ends – for an even more flexible effect.
4b: oltre ai lati lunghi sono bisellati anche quelli corti per creare un effetto ancora più plastico.

by default, objects are trimmed when chamfered, but you can use the trim option to specify that they remain untrimmed.
per default, quando gli oggetti vengono cimati vengono anche tagliati, ma utilizzando l'opzione taglia è possibile specificare che non vengano tagliati.

the inflorescences, of poor ornamental value, must be chamfered upon their appearance, in order not to subtract any nourishment.
le infiorescenze, di scarso valore orna- mentale, vanno cimate al loro apparire per non sottrarre nutrimento.

if both objects being chamfered are on the same layer, the chamfer line is created on that layer. otherwise, the chamfer line is created on the current layer.
se entrambi gli oggetti da cimare si trovano sullo stesso layer, la linea di cimatura viene disegnata su quel layer. altrimenti, viene disegnata sul layer corrente.

structure: square with wood frame, in three layers, with four tapped and slightly chamfered sides, joint female/female.
interno: cuoio. struttura: quadro con cornice di legno, a tre strati, con quattro lati maschiati e lievemente bisellati, incastro femmina/femmina.

in certain cases, to facilitate the manufacture of the palette, decks are chamfered on all their length, it avoids realizing stopped chamfers, operation which asks for a special machine with fixed chamfers.
in alcuni casi, per facilitare la fabbricazione del pallet, le assi sono cianfrenate in tutta la loro lunghezza, questo evita di preparare dei "cianfreni fermati" operazione che richiede una macchina speciale : "cianfrinatura con cianfreni fermati".

- available in various lengths - with or without reduced neck diameter - and a variety of cutting edge types (sharp, chamfered and radius)
- in svariate lunghezze - con o senza riduzione del collarino – disponibili in varie esecuzioni taglienti (viva, con smusso e raggio di punta)