Sie suchten nach: check steering lock coding (Englisch - Italienisch)

nose-wheel steering lock
blocco della orientazione della ruota di prua

nose wheel steering lock control
comando di bloccaggio dell'asse della ruota di prua

steering lock assemblies acting on the steering column;
bloccasterzi agenti sulla colonna dello sterzo;

check steering system for leaks and hydraulic fluid reservoir level (if visible).
controllare il sistema sterzante alla ricerca di eventuali perdite e per verificare il livello del liquido idraulico, se visibile.

there were also some models with the anti-theft steering lock and with the square light and the new odometer.
vennero proposti anche modelli con il cambio automatico incorporato a 2 o 3 velocità, e con il bloccasterzo munito di chiave. inoltre, il pubblico più ricercato, poteva richiedere l’esclusivo faro quadrato e l’innovativo contachilometri.

you can also choose to maintain or not the steering lock, in fact you can also remove the small bracket (xl models till 2003).
il kit inoltre offre la scelta di mantenere o non l’alloggio del lucchetto per il blocco dello sterzo (modelli xl fino al 2003).

the steering lock assembly fitted to the steering column of the vehicle has to undergone durability tests during 2 500 locking cycles in each direction before the approval can be granted.
i bloccasterzo montati sul piantone dello sterzo devono subire prove di durata pari a 2.500 cicli di chiusura in ogni direzione per essere omologati,.

steering lock assemblies including immobilisers are subject to type-approval in accordance with council directive 74/61/eec of 17 december 197320 as amended by commission directive 95/56/ec of 8 november 199521.
i bloccasterzo e gli immobilizzatori sono soggetti a omologazione ai sensi della direttiva 74/61/cee del consiglio del 17 dicembre 197320 modificata dalla direttiva 95/56/ce della commissione dell’8 novembre 199521.