Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
away from urban smog and traffic sounds, the island of brac will calm you with the sweat cricket chirp and fulfil you with fresh air enriched with fragrances of sage and rosemary.
lontana dai rumori urbani lo smog e il traffico, l'isola di brac vi calmera con l’aria fresca arricchita con profumi di salvia e rosmarino.
along the slopes there is the nightingale, a passerine which is difficult to see as it is very timid, but its presence is signalled by its chirp very characteristic.
lungo le sponde del fosso è presente l’usignolo di fiume, un passeriforme difficile da osservare, in quanto schivo e sospettoso, ma che si può facilmente rilevare ascoltandone il potente e caratteristico canto.
with wide spectrum chirp more sonar signals are transmitted into the water, allowing dragonfly to interpret more detail, target more fish, and image structure with unmatched clarity.
dragonfly si avvale della tecnologia chirp per trasmettere attraverso uno spettro più ampio di frequenze, assicurando dettagli eccezionali, individuazione di un numero maggiore di pesci e visualizzazione delle strutture con una chiarezza senza precedenti.
you come in levanzo to trust yourself to the nature; and to hear the silence, emphasized by the cicale chirp, in the summer afternoons, that seem to catch fire themselves.
si viene per affidarsi alla natura, qui; e per gustare il silenzio, accentuato dal frinire delle cicale, negli estivi meriggi che sembrano incendiarsi.
flower beds with roses and colourful flowers, olive trees and tall shady trees, birds that fly or chirp happily, all in absolute harmony with the surrounding nature of the island of cephalonia, which was praised by poets and singers.
aiuole di rose e fiori multicolori, ulivi e alberi frondosi, uccellini che svolazzano cinguettando felici, tutto in perfetta armonia con la natura di cefalonia, cantata da poeti e musicisti.
compare itty-bitty, whisper, tinkle, twitter, beep, screech, chirp, with humongous, shout, gong, clatter, crash, bam, growl, rumble; or spanish mujercita ‘little woman’ with mujerona ‘big woman’. cecil adams took advantage of this pattern when he commented, on the subject of penis enlargement surgery, that “if nature has equipped you with a ding rather than a dong, you’ll just have to live with it.” exceptions aren’t hard to find, of course— notably small and big. inventing alien languages, authors also simply make use of what we might call phonetic stereotypes.
confronta itty-bitty, whisper, tinkle, twitter, beep, screech, chirp, con humongous, shout, gong, clatter, crash, bam, growl, rumble; o lo spagnolo mujercita 'piccola donna' con mujerona 'grande donna'.
