Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
induce a penile erection
indurre un’erezione del pene
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this could induce a sneeze to occur.
questo potrebbe indurre uno starnuto a verificarsi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inhalation of nebulised solutions may induce a cough reflex.
l’inalazione di soluzioni nebulizzate può indurre una tosse riflessa.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this stimuli will either induce a fight or flight response.
questo stimoli sarà o indurre una risposta di lotta o fuga.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inhalation of nebulised tobramycin solutions may induce a cough reflex.
l'inalazione di soluzioni di tobramicina per via inalatoria può indurre un riflesso di tosse.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
usually only disabling the resident shield can induce a security warning.
in genere la disattivazione della protezione permanente può causare un avviso di protezione.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-10
Nutzungshäufigkeit: 23
Qualität:
if it enters our organism, it can induce a wide range of infections.
introdotto nel nostro organismo, può generare infezioni di varia natura.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
somatropin may induce a state of insulin resistance and in some patients hyperglycaemia.
la somatropina può indurre una condizione di insulino-resistenza e in alcuni pazienti di iperglicemia.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
in inglese siamo costretti a cantare, in inglese siamo costretti a pensare.
in inglese siamo costretti a cantare, in inglese siamo costretti a pensare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
message: aaahhh! è pensare che in quei giorni sono proprio al nord!!!!!!
aaahhh! è pensare che in quei giorni sono proprio al nord!!!!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this would induce a massive capital transfer to issuers from bondholders including pension funds.
ciò comporterebbe un massiccio trasferimento di capitali dai detentori delle obbligazioni, inclusi i fondi pensione, verso gli emittenti.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
14 in patients receiving concomitant antihypertensive medicines, tadalafil may induce a blood pressure decrease.
nei pazienti che ricevono contemporaneamente farmaci antipertensivi, il tadalafil può indurre una riduzione della pressione del sangue.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
crochet induces a state of calm.
uncinetto induce uno stato di calma.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the laser treatment induces a photochemical, not a thermal, effect.
il trattamento laser non provoca un effetto termico, bensì fotochimico.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
infection with m. synoviae induces a transient positive antibody response to mycoplasma gallisepticum.
l’infezione da m. synoviae induce una transitoria risposta anticorpale positiva al mycoplasma gallisepticum.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
furthermore, the abstention, as a voting option, induces a regression of democracy.
si deve anche pensare che l'astensione, come opzione di voto, induce una regressione della democrazia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
è come se una parte di me mancasse. continuo a pensare a cosa dovrei fare. ti tengo stretto nella memoria. quindi non dimentico quanto sia stato meraviglioso.
mi manchi amore mio
Letzte Aktualisierung: 2021-01-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: