Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i have clashed
fummo scontrati
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they had not clashed
sarebbero scontrati
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they clashed together, and
percotevansi incontro, e
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
never before have two visions of europe clashed so forcefully.
mai come in questo periodo, infatti, si sono scontrate due visioni dell’europa.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
commissioner, we clashed swords; we disagreed on several points.
signor commissario, avevamo incrociato le spade, eravamo in disaccordo su diversi punti.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
and if they have clashed it is because they couldn’t help clashing.
se si è arrivati alla guerra, vuol dire che non si poteva fare altrimenti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the interests of this new elite clashed with those of the old aristocratic elite.
gli interessi di questa nuova elite si scontrarono contro quelli della vecchia elite aristocratica.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
communism clashed immediately with the old utopias, as an advancing reality overwhelms myths.
il comunismo si contrappose da subito alle vecchie utopie, così come una realtà avanzante travolge i miti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yesterday i clashed briefly with commissioner diamantopoulou at question time on the atypical workers directive.
ieri ho avuto un breve contrasto con il commissario diamantopoulou durante il tempo delle interrogazioni riguardo alla direttiva sui lavoratori atipici.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
we have not clashed over the last few years but have had opportunities to try and solve a lot of problems.
negli ultimi anni non ci siamo scontrati, ma abbiamo avuto modo di dedicarci alla ricerca di una soluzione per tanti problemi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
this event symptomatically shocked judas iscariot: the logic of love clashed with the logic of profit.
un fatto che sintomaticamente scandalizzò giuda iscariota: la logica dell’amore si scontra con quella del tornaconto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
although the americans raided constantly invading their territory, they clashed with the u.s. military.
benché razziassero continuamente gli americani che invadevano il loro territorio, essi non si scontrarono con i militari degli stati uniti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no wonder that this kind of manipulative mass teaching prepared the way to mass carnage, when opposed manufactured identities clashed for supremacy.
non c'è quindi da stupirsi se questo tipo di manipolazione di massa ha preparato la strada a carneficine di massa allorché identità nazionali create ad arte si sono scontrate in una lotta per la supremazia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as the city-states expanded territorially and encroached upon each other’s domain, they clashed militarily.
mentre il city-dichiarare si è espanso territoriale ed ha invaso sul dominio di ciascuno, clashed militarmente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on december 12, 2014, around 200 masked leftwing radicals clashed with police in central zurich, setting fire to cars and bins.
il 12 dicembre 2014, circa 200 estremisti di sinistra mascherati si sono scontrati con la polizia nel centro di zurigo, dando alle fiamme automobili e cassonetti della spazzatura.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
once united in opposition to spanish power, the two nations clashed when england joined the “grand alliance” against louis xiv.
unito una volta nell'opposizione ad alimentazione spagnola, le due nazioni clashed quando l'inghilterra ha aderito "alla grande alleanza" contro louis xiv.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
as soon as the protests clashed with fire from assad’s troops, the banners of the then-peaceful demonstrations called for international support.
appena la contestazione si è scontrata con il fuoco delle truppe di assad, gli striscioni dei manifestanti, fin allora pacifici, hanno reclamato un appoggio internazionale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a hundred years have passed since thousands of italian and austrian-hungarian soldiers clashed on the mountains of cortina d'ampezzo, the alto agordino and ...
sono trascorsi 100 anni da quando sulle montagne di cortina d'ampezzo, dell'alto agordino e della val di zoldo, migliaia di uomini, italiani e austro-ungarici, si ... continua >>
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
that year, besides two league fixtures, the two sides clashed three times in the coppa coni: two draws and win, which gave us our first ever trophy!
in questo caso, oltre ai due in campionato, la roma affrontò i goalloblù tre volte nella coppa coni (due pareggi e una vittoria, che regalò il primo trofeo alla squadra della capitale).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: