Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
clean
pulisci
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
clean:
jump to:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in our new schools, we must make a clean sweep of all such things.
tutto ciò deve essere respinto dalla nuova scuola.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is not unnatural, it has happened for centuries, and the next tide will quickly clean things up.
non c’è nulla di innaturale, si tratta di un fenomeno che si ripete da secoli; la marea successiva basta a ripulire ogni cosa.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
there is no such thing as a clean war.
la guerra non può essere pulita.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
he made all things, which were unclean, clean.
tutte le cose che erano immonde. questa é completamente
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there is no such thing as a 'clean' war.
la guerra "pulita" non esiste.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
among other things, it is also very easy to clean!
tra l'altro è anche molto facile da pulire.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a thing as clean and unclean, therefore they cannot teach it.
che ci sia una cosa pura e impura, quindi non possono insegnarle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4 who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
4 chi può trarre una cosa pura da una impura? nessuno.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i can cook,clean,wash and anyother thing that needs attention in a home.
posso cucinare, pulire, lavare e qualsiasi altra cosa che ha bisogno di attenzione in una casa. **originally translated from english**
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
14:4 who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
14:4 chi può trarre il puro dall'immondo?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
job 14:4 who can bring a clean thing out of an unclean? not one .
giobbe 14:4 chi può trarre una cosa pura da una impura?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr president, at the meeting of the conference of presidents this afternoon, we agreed to try to arrange the voting so that there was a clear vote showing who wanted to clean things up and who did not.
signor presidente, alla riunione della conferenza dei presidenti di questo pomeriggio abbiamo deciso di strutturare la votazione in modo tale da chiarire chi vuole fare piazza pulita e chi no.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
build a beautiful 5 star hotel by keeping customers satisfied, upgrading accommodations, and keeping things clean.
costruisci un bellissimo hotel a 5 stelle, soddisfa i clienti, migliora le stanze e mantienile pulite.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me and my boyfriend spent 3 days fantastic, very clean and comfortable room (no small thing).
io e il mio ragazzo abbiamo passato 3 giorni fantastici, camera confortevole e pulitissima (cosa non da poco).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so, every time there is a heavy rainfall, some faecal material will be washed down from the moors and onto the beaches. this is not unnatural, it has happened for centuries, and the next tide will quickly clean things up.
la scozia ospita alcune razze bovine ed ovine tra le più pregiate del mondo e talvolta è persino allietata da giornate di tempo splendido, in cui turisti ed abitanti del luogo si riversano sulle spiagge.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
no, he's good, he does a lot of things, he dusts, he cleans toilets, he vacuums.
no, è bravo, fa tante cose, spolvera, pulisce i bagni, passa l'aspirapolvere.
Letzte Aktualisierung: 2023-04-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
many were positive ones: switzerland was seen, among other things, as tidy, clean, precise, well-working and beautiful.
anche se in molti casi positivi: la svizzera viene vista, tra l’altro, come un paese ordinato, pulito, preciso, ben regolato e bello.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: