Sie suchten nach: clenched (Englisch - Italienisch)

i never made a clenched fist.
non ho fatto mai un pugno serrato.

the clenched lips of the people in peace
le labbra serrate della gente in pace

i clenched my butt cheeks right there.
strinsi le chiappe proprio lì.

carack nodded and explained with clenched fists.
carack annuì e spiegò con pugni stretti.

do you keep your teeth clenched also during the day?
tenete i denti serrati anche di giorno?

he stuck his hands in his trouser pockets and clenched them.
mise le mani nelle tasche dei pantaloni e le strinse a pugno.

episode #50 shout! "a clenched fist of the justice!"
episodio 50: «il pugno della giustizia!»

true martyrs for christ do not die with clenched fists but with their hands joined in prayer.
i veri martiri di cristo non muoiono con i pugni chiusi, ma con le mani giunte.

joins which are likely to be highly stressed shall be made using clenched or annular ring nails or equivalent fastenings.
gli assemblaggi che rischiano di subire sforzi importanti devono essere realizzati mediante l'aiuto di chiodi ritorti, di punti con gambo inanellato o mezzi di fissaggio equivalenti.

as he touched the sister's head with his hand, her clenched hands opened and her joints began to work.
non appena egli toccò la testa della sorella con la sua mano, le sue mani ricurve si aprirono e le congiunture cominciarono a muoversi.

now she is standing straight up and down on the floor, the eyes are fastened on the hasselblad lens, the hand is clenched around a cable release.
ora sta in piedi in mezzo alla stanza, gli occhi fissi sulla lente di hasselblad e la mano pronta ad azionare l'otturatore.

he plants himself in the middle of the room, feet widespread, fists clenched, muscles straining, face contorted in a scream of rage.
egli si pianta nel centro della stanza, a gambe larghe, pugni serrati, muscoli tesi, volto contorto in un urlo di rabbia.

"even at night and in the moonlight, i have no peace," said the procurator to himself, his teeth clenched.
"anche lei!", disse pietro, come fra sй.

forty years ago, african americans gave the clenched-fist salute and if today an african american is perhaps going to become the president of the united states it is partly thanks to these actions at the olympic games.
quaranta anni fa, alcuni afroamericani alzarono i loro pugni al cielo e, se oggi un afroamericano è probabilmente destinato a diventare il presidente degli stati uniti, è in parte grazie a queste azioni compiute in occasione dei giochi olimpici.

in the daytime the roar of the busy streets prevented any notice being taken; but in the stillness of the night the inhabitants of the houses in the neighborhood were roused by distant moans, and in the morning a clenched hand was seen protruding through the soil.
di giorno, il rumore delle strade affollate impedì di accorgersi di qualche cosa; ma nella quiete della notte gli abitanti delle case vicine furono svegliati da gemiti lontani, e la mattina si vide una mano contratta uscire dalla terra.

little by little the tub placed at the ready under the saw’s table fills with the separated pieces of the table. trampe checks that all the pieces are of roughly equal sizes, roughly of the volume of a clenched fist.
poco a poco la tinozza che è sotto il ripiano su cui è poggiata la sega si riempie di piccoli pezzi di legno. trampe fa attenzione a che tutti i pezzi tagliati siano all’incirca della stessa grandezza, all’incirca del volume di un pugno chiuso.

the incarnation of death clenched its fist, and the girl heard the sound of crunching metal from behind her. her eyes did not leave the figure of death, but driven by her curiosity, the girl wrenched her eyes away, and saw the body of the knight. he was sprawled motionless on the floor, like a puppet whose strings had been cut. he was dead. there was no doubt that he was dead.
il cavaliere in armatura a piastre piene stava di fronte alla ragazza e alla sua sorellina, con la spada sollevata in alto. la sua lama luccicava al sole e si preparò, pronto a porre fine alle loro vite in un unico colpo misericordioso. la ragazza strinse forte gli occhi e si morse il labbro inferiore. non l'aveva mai chiesto. era stata costretta nelle sue circostanze attuali. se solo avesse avuto un po 'di forza, avrebbe potuto resistere al nemico di fronte a sé e fuggire. tuttavia - la ragazza non aveva quella forza. quindi, i