Sie suchten nach: close dialogue (Englisch - Italienisch)

i will continue to do so in close dialogue with parliament.
procederò su questa linea in stretto dialogo con il parlamento.

joint declaration of the contracting parties on a close dialogue
dichiarazione comune delle parti contraenti su un dialogo stretto

i therefore look forward to continued close dialogue with parliament.
mi attendo pertanto che il dialogo con il parlamento rimanga intenso.

close dialogue also needs to be established with industry in this field.
occorre infine avviare un dialogo con l'industria del settore.

we will also take forward a close dialogue with the algerians authorities in the coming hours and days.
inoltre nelle prossime ore e nei prossimi giorni condurremo un dialogo serrato con le autorità algerine.

the eurosystem has also established a close dialogue with central banks of countries that are preparing to join the eu.
l' eurosistema intrattiene inoltre uno stretto dialogo con le banche centrali dei paesi che si stanno preparando a entrare nell' ue.

"putting the proposals into effect should be based on close dialogue with people working in the industry.
“l'applicazione delle proposte dovrebbe essere basata su un dialogo ravvicinato con le persone che lavorano nelle imprese coinvolte.

the committee agrees with the commission that there should be close dialogue with third countries on trade policy matters.
il comitato concorda con la commissione sulla necessità di un dialogo intenso con i paesi terzi sulle questioni di politica commerciale.

joint declaration of the contracting parties on a close dialogue in view of new structures implementing articles 169 and 171 of the ec treaty
dichiarazione congiunta delle parti contraenti finalizzata a stabilire strette consultazioni in vista della creazione di nuove strutture per dare attuazione agli articoli 169 e 171 del trattato ce

a close dialogue between member states and the commission will help increase the quality of surveillance and promote the exchange of best practices.
g) un assiduo dialogo tra gli stati membri e la commissione contribuirà a rafforzare la qualità della vigilanza e a promuovere lo scambio di migliori pratiche.

financial integration and regulation the european parliament and the ecb also continued their close dialogue on matters concerning financial integration and stability.
integrazione e regolamentazione finanziaria il parlamento europeo e la bce hanno anche continuato lo stretto dialogo in materia di integrazione e stabilità nel settore finanziario.

to that end, we look forward with pleasure to an ongoing and close dialogue with the european parliament on policy for the protection of human rights.
e' in questo senso che interpretiamo, rallegrandocene, il prosieguo di un dialogo intenso con il parlamento europeo nel campo della politica a favore della tutela dei diritti dell' uomo.

close dialogue with the committee on agriculture and rural development is essential, as is better use of the resources allocated to pre-accession aid.
un fitto dialogo con la commissione per l' agricoltura e lo sviluppo rurale è quindi tanto necessario quanto un migliore utilizzo delle risorse nel caso degli aiuti nel quadro dell' ampliamento.

the commission has urged fifa to seek close dialogue with the other interested parties with a view to such implementation, most particularly, of course, the players.
la commissione ha incoraggiato la fifa a instaurare un dialogo stretto con le altre parti in causa in vista di questa attuazione e, in modo particolare, naturalmente, con i giocatori.

our close dialogue with customers the world over is the source of product innovations and new application solutions, which stand for high efficiency, precision and reliability.
il dialogo continuo con i clienti in tutto il mondo è alla base delle innovazioni produttive e delle nuove soluzioni applicative che garantiscono elevata convenienza, precisione e affidabilità.

the eu looks forward to a continued close dialogue with our asean partners on the issue - next time at the upcoming eu/asean ministerial in may in madrid.
l'ue auspica un costante, stretto dialogo con i nostri partner dell'asean sulla questione - la prossima volta in occasione dell'imminente riunione ministeriale ue/asean che si terrà in maggio a madrid.

therefore, a continuous approach to re-training and lifelong learning, as well as close dialogue with businesses, social partners and stakeholders become all the more important.
pertanto, un approccio costante alla riqualificazione professionale e all'apprendimento permanente e un dialogo a stretto contatto con le imprese, le parti sociali e i soggetti interessati diventano più importanti che mai.

letta must also make labour market reforms a priority, creating a close dialogue with all social partners – especially the unions – to involve them directly in the reform process.
letta deve anche dare la priorità al riforma del mercato del lavoro, creando un dialogo ravvicinato con tutti i partner sociali – soprattutto i sindacati – per coinvolgerli direttamente nel processo di riforma.

in carrying out its tasks, the agency shall maintain a close dialogue particularly with specialised bodies, whether public or private, public authorities and workers' and employers’ organisations.
nello svolgimento dei suoi compiti l'agenzia mantiene uno stretto dialogo in particolare con organismi specializzati, sia pubblici che privati, con le autorità pubbliche e con le organizzazioni dei lavoratori e dei datori di lavoro.