Sie suchten nach: code sharing (Englisch - Italienisch)

code sharing
codici comuni ("code sharing")

code-sharing
code sharing

code-sharing flight
volo gestito in code sharing

perform call control on etnico code sharing calls;
eseguire il “call control” delle chiamate di code sharing etnico;

unlimited code sharing between eu, us and third country airlines;
code sharing illimitato fra compagnie aeree di unione europea, stati uniti e paesi terzi,

"system vendors shall be given the appropriate information for code-sharing ....."
i venditori dei sistemi devono ricevere informazioni adeguate per i voli code-sharing e/o in partecipazione.

code-sharing enables an airline to market seats on a flight operated by the partner airline.
il code-sharing permette a una compagnia aerea di vendere i posti su un volo gestito da una linea aerea associata.

however, this practice is not as widespread as code-sharing, and it is equally covered by the apsc.
tuttavia, questa pratica non è diffusa come la condivisione dei codici ed è anch’essa contemplata dall’apsc.

the rapid development of code-sharing has a negative effect on the ability of secondary airports to attract long haul services.
lo sviluppo rapido della condivisione dei codici ha un effetto negativo sulla capacità che hanno gli aeroporti secondari di attirare dei servizi su lunga distanza.

we can do this by coming to an agreement on code sharing and by permitting the restructuring of the companies, along with mergers and acquisitions.
potremo così risolvere il problema in maniera un po' più elegante e garantire la competitività delle compagnie.

code-sharing is a practive whereby different airlines jointly supply a given route with the same flight, identified by the same code.
il codice comune è il sistema attraverso il quale varie compagnie operano congiuntamente collegamenti aerei con lo stesso volo, individuato da un unico codice.

another issue with code-sharing is which airline’s contract applies, that of the contracting or that of the operating carrier.
un altro problema del code‑sharing è quello del contratto che si applica, quello del vettore che ha stipulato il contratto o quello del vettore che opera il volo.

increased competition and the rapid globalisation of the air market has led to the rapid development of alliances and associated practices such as code-sharing and franchising arrangements.
data l'accresciuta concorrenza e la rapida globalizzazione del mercato del trasporto aereo, si sono rapidamente diffuse alleanze e prassi correlate, come la condivisione dei codici e gli accordi di franchising.

the practice of code sharing should also be made more transparent so that the traveller knows which company is actually taking him on his journey, not just which company is selling him the ticket.
la stessa pratica del" code sharing » andrebbe resa più trasparente, di modo che il passeggero sia informato su quale compagnia effettivamente organizza il suo viaggio, e non solo su quella che gli ha venduto il biglietto.

it would be quite unacceptable for code-sharing to lead to passengers suffering lower levels of safety on the flights of partner airlines from third countries than on those of community carriers.
sicurezza dei partner degli accordi di code‑sharing: sarebbe assolutamente inaccettabile che un accordo di code‑sharing finisca per imporre ai passeggeri livelli di sicurezza inferiori sui voli di compagnie aeree partner di paesi terzi rispetto a quelli dei vettori comunitari.

the commission considers it necessary to clarify the situation regarding code-sharing arrangements and to specify which air carrier shall be regarded as holding the grandfather rights under such type of arrangements.
la commissione ritiene necessario chiarire la situazione per quanto riguarda gli accordi di code-sharing e specificare quale vettore aereo è considerato detenere i diritti acquisiti nel quadro di questo tipo di accordi.

it has become increasingly common in recent years for airlines both inside and outside europe to form cartels which generally involve cooperation on code-sharing, departures, prices and services.
negli ultimi anni è andata sempre più diffondendosi, fra le compagnie aeree europee ed extraeuropee, la consuetudine di formare cartelli all' insegna di una cooperazione che spazia dal cosiddetto code-sharing fino alle partenze, le tariffe e i servizi.

the'star ' alliance is essentially a marketing arrangement whereby the members of the alliance have agreed to promote the services of their alliance partners through code-sharing deals.
la » star » alliance è in sostanza un accordo di commercializzazione in base al quale i membri dell' alleanza hanno accettato di promuovere i servizi dei loro partner tramite accordi di code-sharing.

furthermore, it made a unilateral declaration on the restrictions to code sharing arrangements between community and third country air carriers, as referred to in the new article 15(5);
essa ha inoltre emesso una dichiarazione unilaterale in merito alle restrizioni applicate alle intese sulla condivisione dei codici (code sharing) tra i vettori aerei comunitari e i vettori dei paesi terzi, come indicato nel nuovo articolo 15, punto 5.

however, most european airlines practicing code-sharing have signed up to the airline passenger service commitments (apsc)6, committing themselves to provide this information on a voluntary basis.
tuttavia, quasi tutte le compagnie aeree europee che praticano la condivisione dei codici hanno sottoscritto una dichiarazione di servizio per passeggeri del trasporto aereo (airline passenger service commitments, apsc)6 impegnandosi a fornire queste informazioni su base volontaria.