Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this is in fact a feature of the eu itself.
d'altronde, si tratta di una caratteristica, questa, implicita dell'unione stessa.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a feature of the garden is the...
a feature of the garden is the...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
color calibration is a feature of the print server or rip connected to the printer.
la calibratura del colore è una funzione del server di stampa o rip collegato alla stampante.
Letzte Aktualisierung: 2006-10-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
protecting innovation is also a feature of the draft law.
il progetto di legge si ripropone anche di tutelare l'innovazione.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is a feature of these systems.
si tratta di una caratteristica specifica di questi sistemi.
Letzte Aktualisierung: 2013-04-30
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
segregation is also a feature of housing policy.
la segregazione si esprime anche nella politica degli alloggi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this security aspect is a feature of the s7000iq profile system.
il sistema di profili s 7000 iq presenta caratteristiche di sicurezza particolari.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rapid product innovation is a feature of the it and electronics industry.
l'industria elettronica e informatica si contraddistingue per la rapidità dell'innovazione dei prodotti.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
administrative price setting had not been a feature of the sfry economic system.
la regolamentazione dei prezzi non faceva parte del sistema economico dell’rsfi.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
catharsis is a feature of dreams and so is sadism.
la catarsi è una caratteristica del sogno, e così pure il sadismo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cannot process {0} as a feature
impossibile elaborare {0} come funzione
Letzte Aktualisierung: 2007-08-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
a feature of the department of zoology and animal cell biology :
una caratteristica del dipartimento di zoologia e biologia cellulare animale :
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
debate about a feature of french society
un dibattito semplice su un aspetto della società francese
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the second point i would like to make is that of including safety as a feature of the competition between airlines.
il secondo aspetto che giudico importante è fare della sicurezza un fattore di concorrenza tra compagnie aeree.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
a feature of the regulation, which i have just quoted, is simplicity.
una caratteristica del regolamento, che ho citato, è la semplicità.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
internal politics has also been a feature of this debate.
un elemento che ha influito su questo dibattito è anche quello della politica interna.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
high unemployment has been a feature of the french economy for a couple of decades.
l'alto tasso di disoccupazione è un tratto distintivo dell'economia francese da un paio di decenni.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a feature of the hut of the reunions was also a bassin that contained probably water.
nelle capanne delle riunioni si trovano spesso bacini che probabilmente contenevano acqua.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
high initial investment (fixed costs) are a feature of the digital economy.
l'economia digitale è contraddistinta da investimenti iniziali elevati (costi fissi elevati).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
harmonised vehicle emission standards have long been a feature of eu policy.
la presenza di norme armonizzate sulle emissioni dei veicoli è da tempo una caratteristica della politica ue.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: