Sie suchten nach: coming full out bearing (Englisch - Italienisch)

full out join
join full out

pension reforms will need to be carried out bearing in mind such inadequacies.
la riforma delle pensioni dovrà tener conto di tali inadeguatezze.

the path is heading toward the four sacred societal laws that reflect the needs and desires of your coming full consciousness.
il percorso si sta dirigendo verso le quattro leggi sacre della società, che riflettono i bisogni e i desideri della vostra nuova consapevolezza.

the tests of furtivity continued in 1993, while the 82-1067 carried out bearing tests and performances.
le prove di furtivité sono continuate nel 1993, mentre 82-1067 effettuava prove di carico e di prestazioni.

i was thinking about you and other members whose regular presence in this chamber was possibly coming full circle this evening, and we should give them the credit they deserve.
molti colleghi, proprio come lei, concludono stasera un ciclo di presenze regolari in aula ed è imprescindibile rendere loro l'omaggio che meritano.

the church is the home where the doors are always open, not only because everyone finds a welcome and is able to breathe in love and hope, but also because we can go out bearing this love and this hope.
la chiesa è la casa in cui le porte sono sempre aperte non solo perché ognuno possa trovarvi accoglienza e respirare amore e speranza, ma anche perché noi possiamo uscire a portare questo amore e questa speranza.

and he went out, bearing his cross, to the place called [place] of a skull, which is called in hebrew, golgotha;
essi allora presero gesù ed egli, portando la croce, si avviò verso il luogo del cranio, detto in ebraico gòlgota,

17 they took jesus therefore: and he went out, bearing the cross for himself, unto the place called the place of a skull, which is called in hebrew, golgotha:
ed essi presero gesù e lo condussero via. 17 ed egli, portando la sua croce, si avviò verso il luogo detto "del teschio" che in ebraico si chiama "golgota",

with hypocrisy in seemingly endless supply in this debate, many pretend to believe that it would be necessary to launch a full-out war, as in afghanistan, sending in infantry divisions.
essendo la malafede, in questo dibattito, manifestamente senza limiti, molti fanno finta di credere che si tratti di spedire in guerra, come in afghanistan, battaglioni di soldati di fanteria.

through such repeated cell fission the whole animal is gradually developed in full out of the embryonal vesicle of the animal egg, after it has been fertilised, and the replacement of used-up tissues is effected in the same way in the adult animal.
mediante il ripetersi di una tale scissione cellulare, dalla vescicola germinale dell'uovo animale, intervenuta la fecondazione, si sviluppa poco a poco tutto l'animale completo, e in modo analogo si effettua, nell'animale adulto, la sostituzione dei tessuti consumati.

the report is trying to find out, bearing in mind european values, what women could do to prevent conflict and restore peace. it does not only call attention to the fact that the role of women has changed, but also to the fact that – and i would like to place special emphasis on this – mass rape has become an instrument of war, and i can only support the proposal that mass rape should be treated as a war crime and punished efficiently.
la relazione cerca di scoprire, tenendo presenti i valori europei, cosa le donne potrebbero fare per prevenire i conflitti e ristabilire la pace, richiamando non solo l’ attenzione sul ruolo delle donne che è cambiato, ma anche sul fatto, che vorrei sottolineare in modo particolare, che lo stupro di massa è diventato uno strumento di guerra, e non posso che sostenere la proposta che lo stupro di massa venga trattato come un crimine di guerra e punito con efficacia.