Sie suchten nach: commited redundancy costs (Englisch - Italienisch)

other redundancy costs
altri costi per licenziamenti

the exact calculation of redundancy costs in ryton.
l’esattezza del calcolo dei costi relativi agli esuberi di personale a ryton.

in particular, gecb paid czk 206 million mainly for redundancy costs.
gecb inoltre ha versato 206 mio czk come indennità di licenziamento.

of the aid not going to current production, the majority is to cover the social and redundancy costs resulting from the contraction of the manufacturing sector.
per quanto riguarda gli aiuti non destinati alla produzione corrente, la maggior parte di essi serve a coprire gli oneri sociali e i costi degli esuberi di personale derivanti dalla contrazione del settore manifatturiero.

among the commission's main doubts are: the composition of eligible costs, the proportionality of the aid and the potential redundancy costs in pamplona if the project would not have gone ahead in spain.
i principali dubbi della commissione riguardano la composizione dei costi ammissibili, la proporzionalità dell'aiuto e i potenziali costi per la riduzione del personale a pamplona qualora il progetto non fosse stato portato avanti in spagna.

as regards the redundancy costs, the united kingdom clarified that they had been taken into account, in the cba of february 2004, as additional costs to the trnava solution, similarly to the costs relating to the closure of the ryton plant.
per quanto riguarda i costi derivanti dagli esuberi di personale, il regno unito ha chiarito di averli considerati nell’analisi costi/benefici del febbraio 2004 come costi aggiuntivi della soluzione trnava, analogamente ai costi relativi alla chiusura dello stabilimento di ryton.

it also highlights the amount of the aid corresponding to the redundancy costs which a company would have had to bear in terms of staff cuts, namely eur 1,5 billion, and which the historical operator would not bear owing to its employees being transferred to civil service jobs under the ambition 2005 plan.
si sofferma anche sull'importo dell'aiuto (pari a 1,5 miliardi di euro) corrispondente ai costi di licenziamento che un'impresa avrebbe dovuto sostenere in termini di riduzione del personale e che l'operatore storico non sostiene visto il trasferimento dei funzionari di ft all'amministrazione pubblica in base al piano ambition 2005.

[26] these costs are split as follows: redundancy costs management dkk 5,2 million, redundancy costs other headquarters dkk 6,7 million, redundancy costs other dkk 2,0 million.
[26] tali costi sono ripartiti come segue: costi per esuberi a livello di direzione 5,2 milioni di dkk, costi per esuberi in altre sedi 6,7 dkk, altri costi per esuberi 2,0 milioni di dkk.

in terms of the redundancy programme, the amount breaks down into an acceptable redundancy cost of eur [...] per employee; the expected amount of losses incurred while this programme was carried out is comparable to the level of losses for 2005 in the company's business plan at the time of disposal (between eur [...] million and eur [...] million).
in effetti per il piano sociale, questo importo corrisponde ad un costo di piano sociale di […] euro per dipendente, costo del tutto accettabile; per le perdite da considerare nel corso della realizzazione del piano, l’importo previsto è paragonabile al livello di perdite stimato per il 2005 nel piano della società al momento della cessione (tra […] e […] milioni di euro).