Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the engraving framed inside a trapezoid is similar to the one showed on the commode by the same author.
l'intarsio incorniciato all'interno di un trapezio , è simile a quelli che si vedono sulle commode delo stesso autore.
lifting a patient from the bed to a chair or a commode is the most common lifting need for most users.
sollevare un paziente dal letto ad una sedia a rotelle o da comoda è l’esigenza di sollevamento più comune per la maggior parte degli utenti.
a “commode” made by cabinet-makers of the period is valued twice as much that price.
una "commode" dei bravissimi ebanisti dell'epoca viene valutata anche il doppio.
the immediate goals of washing oneself (while sitting in bed) and the use of a commode should be attained within a few days.
gli obiettivi immediati di lavarsi (seduto a letto) e l'utilizzo di un comodo dovrebbe essere raggiunto entro pochi giorni.
a large living room with a double bed 140 x 200cm, a sofa, a commode, dressing, an armchair, tvhd, dvd, internet connection.
un ampio soggiorno con un letto di 140 x 200 cm, un divano, poltrona, tavolo e quattro sedie, una credenza, guardaroba, hdtv, dvd e connessione internet wireless.
extreme pursued simplicity for the appearance hides a meticulous construction as seen from the hull in which a careful study has permitted to achieve a bulbous bow, synonymous of high speeds and performances, and unusual ship’s sides for a commode and without problems navigation.
l’estrema semplicità ricercata per l’apparenza nasconde una costruzione minuziosa come si nota dallo scafo in cui uno studio attento ha permesso di ottenere una prua a bulbo, sinonimo di alte velocità ed elevate prestazioni, e murate insolite per una navigazione comoda e senza problemi.
behind these quarters, a small hallway leads to a bathroom (with shower) and utility room with washing machine; to the other side, the main entrance leads to an enormous, tastefully-decorated bedroom – certainly the biggest that we have visited in kardamili – with a huge armoire, double bed (with orthopaedic mattress), commode/dresser, mirror, tv, and air-conditioner.
appena dietro questi, un piccolo hall conduce ad un bagno-doccia ed un ripostiglio con lavatrice; dall'altro lato, l'ingresso conduce ad una gradevolmente arredata camera da letto enorme – certamente la più grande che abbiamo sinora controllato a kardamili – con armoire grande, letto matrimoniale (dottato di materasso ortopedico), commodino/apprettatrice, specchio, tv, e climatizzatore.