Sie suchten nach: communicability (Englisch - Italienisch)

communicability,
trasmissibilità,

period of communicability
periodo di contagiosità

all songs possess an importance and communicability that makes them true masterpieces.
tutte le songs posseggono un'importanza ed una comunicabilità che le rende degli autentici capolavori.

the first one, by pholosopher giorgio agamben, considers the gesture as a communication of a communicability.
il primo, del filosofo giorgio agamben, considera il gesto come comunicazione di una comunicabilità.

if, for example, you look at the development chart, you will see that, in italy, over the past few decades, it has followed the limit of communicability exactly: it has expanded and been extended to areas and regions which were easily linked with those which are more developed and has remained distant from those which, like the islands or other areas, had and continue to have appalling connection problems.
se guardate, per esempio, la mappa dello sviluppo, vedrete che in italia, in questi decenni, essa ha seguito esattamente il limite della comunicabilità: si è ampliata ed estesa a zone e a regioni che erano facilmente collegate con quelle più sviluppate ed è invece rimasta lontana da quelle che, come le isole o altre zone, avevano e continuano ad avere problemi terribili di collegamento.