Sie suchten nach: commuted (Englisch - Italienisch)

sentence which cannot be commuted
pena non commutabile

the sentence was commuted in the hanging.
la sentenza fu poi commutata nell’impiccagione.

more than 70% of its workforce commuted to other regions.
più del 70% della sua forza lavoro commutata in altre regioni.

sentenced to death, the capital punishment was commuted to life imprisonment.
condannato a morte, la pena capitale sarà commutata in reclusione a vita.

the european union therefore calls for his execution to be urgently commuted.
pertanto l'unione europea chiede che l'esecuzione sia commutata d'urgenza.

in 2012 over one-third of the employees commuted in a sustainable manner.
nel 2012 oltre un terzo dei dipendenti si sono convertiti a modalità sostenibili.

it registers its sincere hope that the sentences, if upheld on appeal, will be commuted.
l'ue auspica sinceramente che le condanne a morte, qualora confermate in appello, siano commutate.

in case network voltage is lacking, the batteries are automatically commuted on the load without any interruption.
durante la carica di mantenimento la tensione delle batterie viene compensata automaticamente in funzione della temperatura.

the eu invites the government to examine the possibility to take clemency measures in order that these sentences be commuted.
l'ue invita il governo ad esaminare la possibilità di adottare atti di clemenza affinché le sentenze siano commutate.

in both cases, we propose that the death sentences be commuted to life imprisonment or another appropriate custodial sentence.
proponiamo, in casi analoghi, che la pena venga commutata nel carcere a vita.

we have to do everything to ensure that this woman 's sentence is commuted and that there is a stay of her execution.
dobbiamo fare tutto quanto in nostro potere per far sì che la condanna a morte della donna venga commutata e che la sua esecuzione sia sospesa.

in post-war trials, gasmeister erich bauer was sentenced to death, but had his sentence commuted to life imprisonment.
nei processi del dopoguerra, il gasmeister erich bauer fu condannato a morte, ma la sentenza fu commutata in ergastolo.

on may 7, 1975, virgilijus' sentence was commuted because of ill health and he was brought homeby automobilie, barely alive.
il 7 maggio 1975 virgilijus, a causa di un male incu rabile, venne rilasciato e condotto a casa in fin di vita con un 'autoambulanza.

mr pannella too has been given a four-month jail sentence, commuted to eight months of conditional release, for civil disobedience with regard to drugs.
anche il collega pannella è stato condannato a quattro mesi di prigione, convertiti in otto mesi di libertà vigilata, per una disobbedienza civile sulle droghe.