Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
behavioural therapy is of special importance if comorbid disorders like conduct disorder or symptoms of secondary depression or anxiety are present.
la terapia del comportamento poi, è di speciale importanza se sono presenti in associazione all'adhd dei disordini del comportamento o sintomi di depressione o di ansia secondaria.
science: moderate cannabis use has a positive effect on treatment for cocaine dependence in patients with comorbid adhd and cocaine dependence
scienza: uso moderato di cannabis ha un effetto positivo sul trattamento della dipendenza da cocaina in pazienti con comorbidità associata di adhd e dipendenza da cocaina.
another study revealed that one in five patients with bipolar disorder i had migraine headaches while more than one in three patients with bipolar ii had comorbid migraines.
un altro studio ha rivelato che uno su cinque pazienti affetti da disturbo bipolare ho avuto mal di testa, mentre più di uno su tre pazienti con disturbo bipolare ii ha avuto emicranie comorbidità.
however, as all ar treatments are not equally effective in controlling rhinitis symptoms, they are also not equally effective in improving asthma outcomes in comorbid patients.
tuttavia, dal momento che i trattamenti della ra non presentano la medesima efficacia in termini di controllo dei sintomi della rinite, non risultano nemmeno ugualmente efficaci nel miglioramento dell’asma nei pazienti con comorbilità.
while these events were generally short- lasting, they could represent alcoholic psychosis, alcohol withdrawal syndrome, or comorbid psychiatric disease.
questi eventi, generalmente di breve durata, possono correlarsi con psicosi alcolica, sindrome di astinenza dall'alcool o malattie psichiatriche concomitanti.
information that the incremental risk of cardiopulmonary arrest or sudden death in patients with a history of coronary artery disease, congestive heart failure, or arrhythmias as compared to those without these comorbid conditions is not known.
informazione circa l’assenza di dati in merito al rischio incrementale di arresto cardiorespiratorio o di morte improvvisa in pazienti con una storia di coronaropatia, insufficienza cardiaca congestizia, o aritmie in confronto a quelli in cui queste condizioni di comorbidità non sono presenti.
a study with 67 adolescents showed that adolescents with bipolar disorder and comorbid cannabis use do not exhibit the same over-activation of the brain regions involved in emotional processing as seen in adolescents with bipolar disorder alone. authors wrote that this “suggests that these individuals may have a unique endophenotype of bipolar disorder or that cannabis use may alter brain activation uniquely in bipolar disorder patients who use cannabis.”
uno studio con 67 adolescenti ha mostrato che quelli con disturbo bipolare e facenti uso di cannabis non presentano la stessa sovrattivazione delle regioni cerebrali coinvolte nella elaborazione emotiva, come invece si è visto negli adolescenti con disturbo bipolare che non fanno uso della sostanza. gli autori hanno scritto che questo "suggerisce che questi individui potrebbero avere un unico endofenotipo di disturbo bipolare, oppure che l'uso di cannabis può alterare l attivazione cerebrale in modo univoco nei pazienti con disturbo bipolare che fanno uso della sostanza."
