Sie suchten nach: complex regulation (Englisch - Italienisch)

complex
complesso

complex.
integrità è abbastanza complesso.

a much more complex regulation is needed than this.
occorre un regolamento molto più complesso di questo.

complex regulations;
regolamenti complessi;

it also avoids overly detailed and complex regulation and disproportionate administrative burdens.
questa soluzione ha tra l'altro il vantaggio di evitare una regolamentazione eccessiva e oneri amministrativi sproporzionati.

the reach regulation is a really complex regulation and it is hard to understand it.
il regolamento reach è una normativa piuttosto complessa e difficile da capire.

the existing tractors directive could and should therefore be replaced by a less complex regulation.
pertanto la direttiva in vigore che concerne i trattori può e deve essere sostituita da una normativa meno complessa.

the complex community regulations must be simplified.
occorre semplificare le complesse disposizioni comunitarie.

as far as can be expected with such a complex regulation, you have deemed the work carried out to be reasonable.
avete considerato, nei limiti in cui questo può essere e in un regolamento così complesso, ragionevole il lavoro che è stato fatto.

i want to congratulate both institutions on the major efforts they have made to reach agreement concerning the many technical questions which characterise this complex regulation.
mi congratulo con entrambe le istituzioni per il notevole impegno dedicato al raggiungimento di un accordo sulle tante questioni tecniche che caratterizzano un regolamento così complesso.

i would not wish to end without also expressing my thanks to the committee on agriculture and rural development for rejecting some proposed amendments which would only have complicated this already very complex regulation still further.
non vorrei concludere senza esprimere il mio ringraziamento alla commissione per l' agricoltura e lo sviluppo rurale per aver rifiutato alcuni emendamenti che avrebbero ulteriormente complicato una questione già estremamente complessa.

means of transport are already subject to complex regulation that in addition to safety and other aspects also addresses environmental performance (such as co2 and other pollutants emissions from cars).
i mezzi di trasporto sono già soggetti ad una normativa complessa che, oltre alla sicurezza e ad altri aspetti, tratta anche le prestazioni ambientali (ad esempio le emissioni di co2 e di altre sostanze inquinanti provenienti dalle automobili).

the comments made in this opinion are designed to adjust, better define and flesh out the legislative framework for this complex regulation, which governs a sensitive area of europe's social and economic life.
le osservazioni espresse nel presente parere tendono a correggere, e a meglio definire e completare, il quadro normativo di questo complesso regolamento che disciplina un settore sensibile nella realtà socioeconomica dell’europa.

public authorities at various levels must also introduce a relatively large number of binding, sometimes complex, regulations.
occorre anche che le autorità pubbliche, a diversi livelli, adottino un numero piuttosto considerevole di norme vincolanti, talvolta complesse.

another reason could be the understanding that complex regulations bear far more heavily on the proprietor of a small firm than on the specialist manager of a larger organization.
un'altra ragione potrebbe essere la consapevolezza che normative complesse gravano molto più pesantemente sul proprietario di una piccola impresa piuttosto che sul dirigente specializzato di una struttura più grande.

halfway between an essay and an autobiographical story, this book describes the contradictions linked to hunting the ibex, today subject to complex regulations.
a metà tra saggio e racconto autobiografico, questo libro descrive le contraddizioni della caccia allo stambecco, una pratica oggi sottoposta a complicati regolamenti.

mr president, i should like to congratulate mrs paulsen, my colleague on many food safety deliberations, for the work she has done on these complex regulations.
signor presidente, desidero congratularmi con la onorevole paulsen, assieme alla quale ho lavorato a molte delibere in materia di sicurezza alimentare, per il lavoro che ha svolto su queste complesse disposizioni.

however, payments of animal premiums to farmers, although iacs checks are satisfactory, show a higher risk of error due to animal movements and complex regulations.
per contro, i pagamenti dei premi per gli animali versati agli agricoltori, sebbene i controlli sigc siano soddisfacenti, presentano un rischio di errore più elevato a causa degli spostamenti di animali e della complessità della normativa.

the proposal still contains a number of very bureaucratic rules, some highly complex regulations and obscure phrasing. it is therefore not entirely in line with what we wanted in terms of better legislation.
la proposta contiene ancora alcune norme molto burocratiche, alcune disposizioni molto complesse e formulazioni oscure e pertanto non è in linea con ciò che volevamo in termini di miglioramento della legislazione.

it marks moreover a fundamental stage of our expansion in this field, evidencing our competences of real logistic partner in order to answer to the necessities and the more and more complex regulations of pharmaceutical industry".
segna inoltre una tappa fondamentale della nostra espansione in questo settore, evidenziando le nostre competenze di vero e proprio partner logistico per rispondere alle necessità ed alle regolamentazioni sempre più complesse dell'industria farmaceutica».