Sie suchten nach: complexity is more than mere complicat... (Englisch - Italienisch)

is more than
maggiore di

it is more than that.
invece va molto oltre.

safety is more than just
la sicurezza non è solo

this is more than regrettable.
questa situazione è più che deplorevole.

health is more than anything
la salute è più che non importa che

fulfillment is more than the mere distribution of products.
il settore del fulfillment consiste in molto più della sola distribuzione della merce.

animal ethics is about much more than mere rules.
l' etica rispetto agli animali è molto più che una mera questione di regole.

document freedom is more than documents
la document freedom va oltre i documenti

yes, but the holocaust is more than just mere religious dogma.
sì, ma l'olocausto è molto più di un semplice dogma religioso.

with authority that is higher than mere credential.
with authority that is higher than mere credential.

art is more than mere decoration, and food is not only meant to fill our bellies.
così come l'arte è più di mera decorazione, il cibo non deve solo saziare.

charity work, he explains, must be more than mere philanthropy.
ma attenzione, talvolta la carità se non parte dal nostro rapporto personale con dio non è che una forma di assistenza sociale, mentre l’impegno caritativo deve andare oltre la semplice filantropia.

let us hope that it is carried into effect and is more than mere soundbites and press releases.
speriamo trovi attuazione pratica e non si esaurisca in pure e semplici dichiarazioni e comunicati stampa.

this regulation, however, requires something more than mere knowledge.
ma per realizzare questa regolamentazione, occorre di più che non la sola conoscenza.

let us only hope and pray that these promises become more than mere words.
speriamo e preghiamo che tali promesse vadano al di là delle belle parole.

the concept of human development also calls for a metaphysics, without which it is nothing more than mere growth.
anche il concetto di sviluppo umano richiede una metafisica, senza della quale si riduce a semplice crescita.

the political challenges are vast and it will take more than mere administrative and regulatory measures to meet them.
le sfide politiche sono enormi e non possono essere affrontate ricorrendo a delle semplici procedure amministrative e regolamentari.

the permanent study group's work covers more than mere transport policy and is complemented by other committee initiatives.
il lavoro del gruppo di studio permanente va ben oltre la mera politica dei trasporti e viene integrato da ulteriori iniziative del comitato.

author. - (pl) mr president, there are a number of countries where trade unions are something more than mere unions.
autore. - (pl) signor presidente, in molti paesi i sindacati svolgono una funzione che va al di là dei loro compiti specifici.

reread the letter: the reference to the fundamental values of the union is taken- and this is more than mere coincidence- from article 6 of the treaty, i repeat, article 6 of the treaty.
rileggete la lettera: il richiamo ai valori fondamentali dell' unione è tratto- e non a caso- dall' articolo 6 del trattato, ripete l' articolo 6 del trattato.