Sie suchten nach: comprehensibly (Englisch - Italienisch)

comprehensibly
conseguentemente

we speak your language clearly and comprehensibly
parliamo la vostra lingua in modo chiaro e comprensibile

more information. comprehensibly prepared. clearly presented.
piÙ informazioni. preparate in modo comprensibile, presentate in modo chiaro.

for this reason goods must be labelled clearly, comprehensibly and uniformly.
per questa ragione il testo delle etichette sulle confezioni deve essere sufficientemente chiaro, comprensibile e uniforme.

we shall wait, with patience and curiosity, the next, comprehensibly more difficult, performance.
attendiamo con pazienza e curiosità il seguito, comprensibilmente ancor più impegnativo.

with the clear display, the user is easily and comprehensibly guided through the individual steps of programming.
grazie allo schermo chiaro l'utente può seguire in maniera facile e comprensibile i vari passaggi della programmazione.

mandatory information on the chemical content of recyclable waste should be formulated clearly and comprehensibly so that consumers can make an informed decision.
le informazioni obbligatorie sul contenuto chimico dei rifiuti riciclabili dovrebbero essere comunicate in modo chiaro e comprensibile affinché i consumatori possano assumere decisioni ponderate.

as underlined in the stockholm programme, eu legislation that is clearly and comprehensibly drafted will help citizens to exercise their rights effectively.
come sottolinea il programma di stoccolma, una legislazione dell'unione redatta in un linguaggio chiaro e comprensibile contribuisce a facilitare l'esercizio effettivo dei diritti da parte dei cittadini.

4.9 the eesc calls on the commission to ensure that the mechanisms for compensating livestock owners in the event of the spread of dangerous infectious disease are identified clearly and comprehensibly in legislation.
4.9 il cese invita la commissione europea a definire in maniera chiara e comprensibile nella legislazione i meccanismi di risarcimento dei proprietari di animali da allevamento in caso di diffusione di malattie infettive pericolose.

mandatory information on the chemical content of recyclable waste would be counterproductive, since consumers should be formulated clearly and comprehensibly so that consumers can may not make an informed decision on the actions required.
la messa a disposizione di le informazioni obbligatorie sul contenuto chimico dei rifiuti riciclabili dovrebbero essere comunicate in modo chiaro e comprensibile affinché sarebbe controproducente, in quanto i consumatori possano potrebbero non assumere decisioni ponderate in merito alle azioni richieste.

this programme is a successful one, and must be continued, as visibly and comprehensibly as possible, as a response to increasing violence, and this separation is helpful to this end.
questo è un programma riuscito e deve essere proseguito, quanto più visibilmente e comprensibilmente possibile, come risposta all’ aumento della violenza, e la separazione prevista è utile a tal fine.

it is in this context that, somewhat less comprehensibly, the union of european federalists and the young european federalists decided to launch a campaign to collect 1 million signatures in favor of a pan-european referendum on the constitutional treaty.
- il trattato di lisbona non risponde alla necessità di europa che c’è nel mondo e alla necessità che ha l’europa di rendersi federazione per avere un ruolo nel mondo globalizzato.

even though it has taken a considerable time, the proposed directive is successful in obeying these criteria and in creating a framework within which the consumer can be kept comprehensibly, clearly and unequivocally informed- in other words, without being either misled or deceived- about the quality of a product, whilst at the same time unjustified disparagement of competitors is avoided.
anche se c'è voluto del tempo, con questa direttiva si è riusciti a tener conto di tali criteri e a creare un quadro nel quale i consumatori possano venir informati in maniera comprensibile, chiara e non equivoca- cioè né disonesta né ingannevole- sulla qualità di un prodotto, allo stesso tempo evitando un ingiustificato discredito del concorrente.