Sie suchten nach: compromisers (Englisch - Italienisch)

in other words, "god, get those compromisers!
in altre parole: "dio, prenditi queste persone piene di compromessi!

compromisers are frightened off and their own sins condemn them.
coloro che scendono a compromessi hanno paura e il loro peccato li condanna.

they encourage compromisers, afraid to lose their affection and support.
incoraggiano quelli che si compromettono, timorosi di perdere la loro affezione e il loro supporto.

the compromisers are likened to withered trees, diseased and corrupted with every conceivable kind of worm.
coloro che si compromettono sono come alberi secchi, malati e rosi da ogni concepibile tipo di verme.

where did nehemiah get such spiritual authority, to cause compromisers to tremble, and to bring back godly fear to the temple?
dove prese nehemia una tale autorità spirituale, da far sì che i profani tremassero, e che riportassero il timore di dio nel tempio?

they don't preach the law because that produces conviction and shakes up the church! it makes compromisers squirm!
non predicano la legge perché produce convincimento e scuote la chiesa! demolisce ogni compromesso!

but lenin, with trotzky beside him, stood firm as a rock. “let the compromisers accept our programme and they can come in!
ma lenin, con trotsky al fianco, restava fermo come una roccia. quelli che vogliono un compromesso accettino il nostro programma e noi li accoglieremo.

i went down to room 18 on the first floor where the bolshevik delegates were holding caucus, a harsh voice steadily booming, the speaker hidden by the crowd: “the compromisers say that we are isolated.
scesi alla stanza 18, al primo piano, dove i delegati bolscevichi tenevano una riunione di partito; una voce tuonava senza posa; l'oratore mi era nascosto dalla folla:

hence, in order not to err in policy, one must pursue an uncompromising proletarian class policy, not a reformist policy of harmony of the interests of the proletariat and the bourgeoisie, not a compromisers' policy of the "growing" of capitalism into socialism.
vuol dire che, per non sbagliarsi in politica, è necessario condurre una poli tica proletaria intransigente di classe, e non una politica riformista di armo nia tra gli interessi del proletariato e gli interessi della borghesia, e non una politica di conciliazione, di "integrazione" del capitalismo nel socialismo.