Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the better conceptualisation and development of statistics to measure new emerging socioeconomic phenomena,
migliore concettualizzazione e sviluppo delle statistiche che consentono di misurare i nuovi fenomeni socioeconomici,
the next sections explore the conceptualisation and application of such projects by various scholars and practitioners.
la prossima sezione esplora la concettualizzazione e la mesa in opera di tali progetti da parte di studiosi e attivisti.
in 2001 conceptualisation and definition process launched by emcdda, working closely with national experts and europol.
nel 2001, l’oedt ha avviato un processo di concettualizzazione e di definizione, in stretta collaborazione con esperti nazionali e con europol.
we accompany you in every step of your project, from its conceptualisation to its development, by carrying out:
vi accompagniamo in ogni fase del vostro progetto dalla sua concettualizzazione al suo sviluppo con la realizzazione di:
charged with presenting hd content in an unusual aspect ratio, mood media handled all the creative conceptualisation and animation, using microtiles designer.
incaricato di presentare i contenuti hd in un formato insolito, media mood ha gestito tutto il concetto creativo e l’animazione, utilizzando microtiles designer.
during these days the pressure of environmental concerns associated with the adoption of new animal welfare standards is already requiring to pig farmers to change their systems of production in line with a new conceptualisation of the housing systems.
in questo periodo le pressioni di carattere ambientale, associate all'adozione di nuove norme in materia di benessere degli animali, stanno già spingendo gli allevatori di suini a modificare i loro metodi di produzione sulla base di sistemi innovativi di stabulazione.
i believe that they have everyone's support, and this significant conceptualisation effort to express things that are so seemingly different and at times seemingly incompatible is absolutely outstanding.
credo che godano del sostegno unanime, e il grande sforzo di concettualizzazione per esprimere concetti che sembrano essere così diversi e a volte così incompatibili è veramente degno di nota.
within this framework there isn't any conceptual room for intersubjective or interactive variables, as it is demonstrated clearly by the conceptualisation of transference and of resistance which specifically refer to intersubjective interactions.
in questo quadro non vi è alcuno spazio concettuale per variabili interattive o intersoggettive come dimostra in modo esemplare la concettualizzazione del transfert e della resistenza, che si riferiscono appunto a interazioni intersoggettive.
recent developments in the conceptualisation, assessment and governance of smart growth are based on the concept of sustainable competitiveness, in which capabilities, skills, and facilities for innovation and technological development are combined with the three pillars of sustainability.
i recenti sviluppi nella concettualizzazione, valutazione e gestione della crescita intelligente si basano proprio sul concetto di competitività sostenibile nel quale le capacità, le competenze e le infrastrutture per l'innovazione e lo sviluppo tecnologico sono combinate con i tre pilastri della sostenibilità.
"cognitive" factors and "attachment" factors can artfully be contraposed, separated (or combined) only on the basis of prefixed categories of conceptualisation, that is to say on the basis of the way and of the context used to define the problem-object "change."
i fattori "conoscitivi" e quelli di "attaccamento" possono essere artificiosamente contrapposti, distinti (o anche congiunti) solo in ragione di categorie predefinite di concettualizzazione, cioè in ragione del modo e del contesto a partire dal quale si imposta e si definisce l'oggetto-problema "cambiamento".