Sie suchten nach: connect from behind a firewall (Englisch - Italienisch)

connect from behind a firewall
connettersi tramite un sistema protetto da firewall

connect from:
connetti da:

you should automatically connect to instant messaging services—even from behind a firewall.
la connessione ai servizi di messaggistica immediata dovrebbe essere automatica, anche in caso di sistema protetto da firewall.

a look from behind
uno sguardo da dietro

from behind the window
da dietro la finestra

a firewall is included.
un sistema di firewall e' incluso.

if the ftp server is behind a firewall, enable passive mode.
se il server ftp è dietro ad un firewall, abilitare passive mode (modalità passiva).

the machine seen from behind.
la macchina vista da dietro.

connect from %.200s port %d
connessione da %.200s porta %d

loading of containers from behind.
equipaggiamento dei contenitori da dietro.

coming from behind the great wall
uscendo dalla grande muraglia

we cannot monitor what is going on from behind a desk.
da una scrivania non si può pensare di seguire il reale evolvere degli eventi.

but the manager spoke from behind:
ma il direttore parlò da dietro:

from behind) ushiro-tori (low)
da dietro) ushiro-tori (basso)

hocks are straight when viewed from behind.
garretti diritti se visti da dietro.

which antivir version contains a firewall?
quale versione antivir contiene un firewall?

(a) while being pushed from behind
(a) mentre viene spinto da dietro

that's code for "leading from behind".
ma questo è, ovviamente, il codice per "proteggersi le spalle ".

this article shows how a web-server behind a firewall can be accessed without compromising security.
questo articolo mostra come sia possibile accedere ad un server web dietro un firewall senza compromettere la sicurezza.

a firewall is preventing diskeeper administrator from communicating with diskeeper.
un firewall impedisce a diskeeper administrator di comunicare con diskeeper.