Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
other non-containerised
altro non collocato in container
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
opportunities abound for modal shift in the bulk, conventional, or unimodal containerised transport segments.
le opportunità non mancano infatti anche in segmenti di mercato legati ai carichi alla rinfusa ed ai trasporti convenzionali o unimodali via container.
age and type of planting stock of seedlings or cuttings, whether undercuts, transplants or containerised;
età e tipo di postime o semenzale o talea e tipo di pratica utilizzati (potatura radicale in posto, trapianti o containerizzazione);
the scope of application of the new regulation has been extended to all liner shipping cargo services, whether containerised or not.
il campo di applicazione del nuovo regolamento comprende ormai tutti i tipi di servizi marittimi di linea per il trasporto merci, sia con che senza container.
at the hearing, the applicants even explained that they intended to transport other goods because the transport of containerised dangerous substances alone is not economically viable.
all'udienza hanno persino precisato di avere l'intenzione di trasportare altre merci fintantoché il solo trasporto di sostanze pericolose mediante container non sia attuabile sotto il profilo economico.
acting on a proposal from commissioner van miert, the commission decided today to prohibit the members of the far eastern freight conference from fixing prices for the inland transport of containerised cargo.
su proposta del commissario van miert, la commissione ha oggi deciso di vietare ai membri della far eastern freight conference di fissare i prezzi per le tratte di trasporto terrestre di container.
available data show that the fastest growing segment of short sea shipping has continued to be containerised cargo with an average yearly growth of 8,8 % since 2000.
i dati di cui si dispone dimostrano che il segmento in più rapida crescita del tmcr continua ad essere il trasporto a mezzo container, con un incremento medio annuo dell’8,8 % fin dal 2000.
the applicants maintain that they qualify for exemption because the regulation does not preclude the bringing into service of new vessels operating in a new branch of the inland waterway transport market, namely the carriage of containerised dangerous substances.
1101/89 non osterebbe all'entrata in servizio di nuovi battelli che operano in un nuovo segmento del mercato della navigazione interna consistente nel trasporto di sostanze pericolose mediante container.
5.1.1 the eesc takes note of the commission's conclusion that movement of containerised cargo is currently concentrated in a handful of north-west european ports.
5.1.1 il comitato prende atto che, stando alle conclusioni della commissione, attualmente il trasporto a mezzo container si concentra in pochi porti dell'europa nordoccidentale.
in this respect i would like to suggest that you and, of course, the whole commission investigate the possibility that, within the framework of the trade regulations, the customs authorities inform people in advance of the length of time it will take to inspect containerised goods.
promuovendo la comprensione delle giustificate preoccupazioni in materia di sicurezza, da un lato, e delle eventuali difficoltà per il commercio, dall’ altro, si può addivenire, spero, a soluzioni pratiche capaci di trovare il giusto equilibrio tra questi interessi diversi.
council regulation 4056/86 allowed liner shipping operators an exemption from eu competition rules to organise themselves into so-called "conferences" with the aim of fixing prices and coordinating capacity for the transport of containerised cargo.
il regolamento 4056/86 del consiglio accordava agli operatori dei servizi di trasporto marittimo di linea un'esenzione dalle regole europee di concorrenza perché potessero organizzarsi in cosiddette "conferenze" per fissare i prezzi e regolare la capacità di trasporto delle merci containerizzate.
