Sie suchten nach: contemptuous (Englisch - Italienisch)

insults, rudeness, disrespect and contemptuous behaviour;
gli insulti, la maleducazione, la mancanza di rispetto, le manifestazioni di disprezzo;

my supplementary question also met with a contemptuous and deafening silence.
inoltre, ha anche ignorato la mia domanda complementare con uno sprezzante e fragoroso silenzio.

mr cohn-bendit, you should not be contemptuous of a colleague!
onorevole cohn-bendit, non deve essere così sprezzante nei confronti di un collega!

spengler was contemptuous of historians who held that world history exhibits progress.
spengler era contemptuous degli storici che hanno sostenuto che le esposizioni di storia del mondo progrediscono.

for us, moscow was irrational, aggressive and totally contemptuous of human life.
per noi mosca era irrazionale, aggressiva e totalmente sprezzante della vita umana.

"their idols must be destroyed, or called by contemptuous names."
"i loro idoli devono essere distrutti, o chiamati con nomi spregevoli."

contemptuous of the possession that reduces us to slaves, without taking or keeping anything,
sprezzanti del possesso che ci riduce schiavi, senza prendere né trattenere nulla,

this report, which is contemptuous towards the turkish people, is very bad for europe as a whole.
la relazione, che è sprezzante nei confronti del popolo turco, è molto negativa per l' europa nel suo insieme.

i stopped under his contemptuous gaze, overcame with so clear an awareness of my insufficiencies that i blushed with shame.
mi arrestai sotto il suo sguardo sprezzante, schiacciato da una tale consapevolezza della mia insufficienza che mi sentii arrossire di vergogna.

we had often condemned the haughty and even contemptuous attitude of the federalists, who demanded that the countries in the east relinquish their sovereignty.
abbiamo spesso denunciato l' atteggiamento altezzoso, per non dire sprezzante, dei federalisti, che esigevano l' abbandono della sovranità da parte dei paesi dell' est.

i also acknowledge that the attitude of the management has been contemptuous towards the workforce, whose feelings of anger and confusion i understand and share.
riconosco peraltro che l' atteggiamento della direzione è stato sprezzante nei confronti del personale, di cui capisco e condivido i sentimenti di collera e smarrimento.

for how long is the liberal group going to be so contemptuous of its own honourable origins as to maintain its links with this racist sub-group?
fino a quando il gruppo liberale sarà così poco rispettoso della propria onorata origine, tanto da mantenere rapporti con siffatto gruppuscolo razzista?

we should set an example, and i am disappointed with the social democrats, who do not care about families with children, who put people down, and who seem contemptuous of families with children.
dovremmo dare l’ esempio e sono delusa dai socialdemocratici, che non si preoccupano delle famiglie con bambini, umiliano le persone e sembrano disprezzare le famiglie con figli.

mr president-in-office, the negligent behaviour, sometimes contemptuous of community law, of some member states must be finally brought to an end.
signor presidente del consiglio, bisogna porre fine una volta per tutte al comportamento negligente e a volte sprezzante del diritto comunitario di alcuni stati membri.

then things start getting tricky again, because then i think: let' s make giving access to our citizens our number one priority, otherwise it sounds as if we are being contemptuous.
la cosa sembra un po' sospetta; penso che si debba davvero dare la massima priorità ai nostri concittadini affinché possano avervi accesso, perché altrimenti il tutto sa di disprezzo.

(even the secular radio commentator, paul harvey, was openly contemptuous of the ratzinger/bertone “interpretation” of the third secret.)
(anche un commentatore di una radio laica, paul harvey, è stato particolarmente sprezzante nei confronti dell' interpretazione del terzo segreto da parte di ratzinger/bertone mdf.)