Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the deployment and operation phases will be covered by a concession contract lasting around 20 years.
la fase di spiegamento e quella operativa saranno coperte da un contratto di concessione della durata di vent’anni circa.
under a contract with habitat, we are cleaning up five cities around afghanistan, preventing diseases like cholera.
mediante un contratto nell' ambito di habitat, stiamo risanando cinque città afghane, al fine di prevenire malattie come il colera.
e) if the barriers related to contract law were lifted, around 122 000 more businesses would sell online across borders.
e) se fossero eliminati gli ostacoli connessi al diritto contrattuale, il numero di imprese dedite alle vendite transfrontaliere online aumenterebbe di circa 122 000 unità.
the programme revolves around the comprehensive implementation of arms control and disarmament contracts.
il programma è inoltre impegnato a favore della completa attuazione delle convenzioni di controllo delle armi e di disarmo.
around 70%of those employed through temporary work agencies are on permanent contracts.
circa il 70 per cento dei lavoratori assunti attraverso le agenzie di lavoro temporaneo hanno un contratto a tempo indeterminato.
one of his first major contracts was to erect a security fence around a cold storage company premises.
uno dei suoi primi contratti più importanti fu la costruzione di un recinto di sicurezza intorno all' edificio di una società di refrigerazione.
when he left the label, it was right around the time that anthony's contract ended.
quando ha lasciato l'etichetta, quello era anche grosso modo il momento in cui il contratto di anthony era in scadenza.
in particular, around 20 new contracts were entered into to finance small and medium-sized enterprises.
in particolare, per il finanziamento di piccole e medie imprese e infrastrutture sono stati stipulati circa 20 nuovi contratti.
the proportion of employees working under fixed term contracts has stagnated since 2000, at around a 13% rate.
la proporzione dei lavoratori con contratti a tempo determinato è rimasta stagnante dal 2000, con tassi intorno al 13%.
this bundle of blood-filled muscles contracts untiringly every second of our life and pumps blood all around our body.
questo sacco di muscoli pieno di sangue si contrae instancabilmente in ogni secondo della nostra vita e pompa il sangue in tutto il corpo.
for example, cross-border procurement accounted for only around 1.5% of all public contracts awarded in 2009.
gli appalti pubblici transfrontalieri, ad esempio, costituivano solo circa l'1,5% di tutte le aggiudicazioni di appalti pubblici nel 2009.
