Sie suchten nach: contracting company (Englisch - Italienisch)

contracting
contratto

if the contracting party is a domicile company;
la controparte é una società di sede;

contracting a construction company to build or renovate your house
si stipula un contratto con un'impresa edile per la costruzione o il rinnovo della casa

» ability to immediately replace staff who does not meet the expectations of the contracting company.
» possibilità di sostituire immediatamente il personale che non soddisfano le aspettative del datore di lavoro.

contracting companies are an important element of the new economic order.
le imprese committenti costituiscono un elemento importante della nuova scena economica.

founded in 1909, streicher gruppe in deggendorf, germany has grown into a large national and international contracting company with approximately 3,000 employees.
nata nel 1909, la streicher gruppe di deggendorf è divenuta una grande impresa di movimento terra sia in germania che all'estero e conta circa 3.000 addetti.

if the airline operating the flight is not vueling, the passenger may register a claim with either. the name of the contracting company shall appear on the ticket or conjunction ticket.
in caso di volo operato da un vettore diverso da vueling, il passeggero potrà presentare reclamo presso la compagnia corrispondente, ovvero quella riportata sul biglietto diretto o con scalo.

certain categories of staff such as maintenance workers and canteen staff are recruited via external contracting companies.
alcune categorie di personale, come ad esempio gli addetti alla manutenzione e al servizio mensa, vengono fornite da appaltatori esterni.

for instance, cooperation may be impeded if rights to research results are all passed on to the contracting companies.
ad esempio la cooperazione può essere ostacolata quando i diritti sui risultati della ricerca vengono trasferiti interamente alle imprese committenti.

snamprogetti, eni's engineering and main contracting company, has been awarded a turn-key contract to implement a 4th train for the production of lng at the ras laffan complex in qatar.
snamprogetti, società dell'eni, si è aggiudicata il contratto chiavi in mano per la realizzazione della quarta linea di produzione di gas naturale liquefatto (gnl) presso il complesso di ras laffan in qatar.

our workshop, as well as to perform mechanical work for their own contracting companies, is capableto provide work under contract.
la nostra officina, oltre ad effettuare lavorazione meccaniche per le proprie commesse operative, e’ in grado di offrire lavorazioni conto terzi.

such "cooperation may be impeded if rights to research results are all passed on to the contracting companies"18.
sotto questo aspetto "la cooperazione può essere ostacolata quando i diritti sui risultati della ricerca vengono trasferiti interamente alle imprese committenti"18.

just in the last few months, polish workers have been discovered in france, living in hovels, malnourished, unpaid and with no care – they had been brought to the country by a german sub-contracting company.
ancora negli ultimi mesi sono stati scoperti in francia operai polacchi alloggiati in stamberghe, mal nutriti, senza assistenza, senza salario, che erano stati fatti entrare nel paese da una società tedesca di subappalto.

following an international tender together with the main korean contractors, snamprogetti, the eni engineering and main contracting company has been awarded a contract by the kuwait oil company (koc) for the construction of a new booster station in the north of kuwait.
al termine di una gara internazionale a cui hanno partecipato anche i maggiori operatori coreani, snamprogetti, società dell'eni per l'ingegneria e la costruzione, si è aggiudicata il contratto per la realizzazione di una nuova stazione di compressione del gas nel nord del kuwait per conto della kuwait oil company (koc).

Åge haverstad entreprenör a/s is one of norway’s largest contracting companies, based in sør-fron about 250 km from oslo.
la Åge haverstad entreprenør a/s ha sede a sør-frøn, circa 250 km a nord di oslo, ed è una delle più grandi aziende norvegesi di movimento terra.

we should also, possibly, have raised the question of technology transfers and cooperation between large and small companies, particularly large companies and sub-contracting companies.
sarebbe certo stato opportuno menzionare la questione dei trasferimenti di tecnologia e della cooperazione tra grandi e piccole imprese, in particolare fra le grandi imprese e le sub-fornitrici.

the contracting company , or buyer will benefit from a relationship of outsourcing as achieved in general terms, "greater functionality " that had internally with " lower cost " in most cases , by virtue of economies of scale obtaining the contracted companies.
la società appaltante, o il compratore potranno beneficiare di un rapporto di outsourcing, come realizzato in termini generali, "una maggiore funzionalità" che aveva internamente con "basso costo" nella maggior parte dei casi, in virtù delle economie di scala ottenimento delle imprese appaltatrici.

silvanihas accomplished, for major italian and foreign design and contracting companies, important fire fighting systems, installed throughout the world. we have designed and manufactured protection systems for thermoelectric, turbo gas and hydroelectric power plants, for offshore platforms, museums, libraries, airports and high-risk factories.
silvaniha realizzato per le maggiori compagnie di progettazione e di "contracting" italiane e straniere, importanti impianti antincendio, installati in tutto il mondo. ha progettato e costruito impianti per la protezione di centrali termoelettriche, turbogas e idroelettriche, piattaforme off-shore, musei, biblioteche, aeroporti e stabilimenti manifatturieri ad alto rischio.