Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in particular, the evolution of potential growth over the medium-term reflects rather favourable assumptions about the contribution of capital formation.
in particolare, l'andamento della crescita potenziale nel medio periodo deriva da ipotesi piuttosto favorevoli riguardanti il contributo apportato dalla formazione di capitale.
member states may exempt from capital duty contributions of capital made to the following:
gli stati membri possono esentare dall'imposta sui conferimenti i conferimenti di capitale ai seguenti tipi di società:
for the purposes of this directive, the following restructuring operations shall not be considered to be contributions of capital:
ai fini della presente direttiva, le seguenti "operazioni di ristrutturazione" non sono considerate conferimenti di capitale:
article 7 determines the term "capital duty" as a duty levied on contributions of capital to capital companies.
l’articolo 7 definisce l'espressione "imposta sui conferimenti" come un'imposta applicata sui conferimenti di capitale alle società di capitali.
article 3 establishes a new term "contributions of capital" through an enumeration of the transactions to which the directive applies.
l'articolo 3 istituisce una nuova definizione di "conferimenti di capitale" mediante un'enumerazione delle operazioni cui si applica la direttiva.
for the purposes of this directive and subject to article 4, the following transactions shall be considered to be "contributions of capital":
ai fini della presente direttiva e fatto salvo l'articolo 4, le operazioni seguenti sono considerate "conferimenti di capitale":
it shall also subject to capital duty the contributions of capital referred to in article 3(e) and (f).
esso assoggetta all'imposta sui conferimenti anche i conferimenti di capitale di cui all'articolo 3, lettere e) e f).
only the transactions referred to in article 5(1)(a), that is contributions of capital, may be subject to capital duty.
solo le operazioni di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera a), ossia i conferimenti di capitale, possono essere soggetti all'imposta sui conferimenti.
the contributions of capital referred to in points (a) to (d) of article 3 correspond to the transactions referred to in points (a) to (d) of ex-article 4(1).
i conferimenti di capitale di cui alle lettere da a) a d) dell'articolo 3 corrispondono alle operazioni di cui alle lettere da a) a d) dell'ex articolo 4, paragrafo 1.