Sie suchten nach: cooing (Englisch - Italienisch)

she opened the box ~ to find a cooing, purring ball of fur. "oh no," she said, and almost everyone burst out laughing.
lei aprì la scatola, per trovare una morbida e ronfante palla di pelo. "oh, no," esclamò, mentre tutti scoppiavano a ridere. uhura aiutò volentieri l'amica a liberare il triblo, mentre un sorriso malizioso le illuminava il viso.

"my lover spoke and said to me, arise, my darling, my beautiful one, and come with me. see! the winter is past; the rains are over and gone. flowers appear on the earth; the season of singing has come, the cooing of doves is heard in our lands. the fig tree forms its early fruit; the blossoming vines spread their fragrance.
il mio amico parla e mi dice: lèvati, amica mia, mia bella, e vientene, poiché, ecco, l inverno è passato, il tempo delle piogge è finito, se n è andato; i fiori appaion sulla terra, il tempo del cantare è giunto, e la voce della tortora si fa udire nelle nostre contrade. il fico ha messo i suoi ficucci, e le viti fiorite esalano il loro profumo. lèvati, amica mia, mia bella, e vientene".