Sie suchten nach: corporatocracy (Englisch - Italienisch)

this row is reaching a decisive point, as the us corporatocracy treads water and sees the enormous tidal wave of debt bearing down on its precarious position.
questa situazione è vicina a un punto critico, con le compagnie americane che fanno acqua e che vedono all'orizzonte l'enorme onda dei debiti che si riverserà rovinosamente sulle loro già precarie situazioni.

a series of astute legal maneuvers by our earth allies have led several small nations to seek redress of fiscal grievance for debts accrued at the hands of this invasive corporatocracy, and this adds to the legal prosecutorial portfolio being prepared by our earth allies.
una serie di astute manovre legali dai nostri alleati terrestri hanno indotto varie piccole nazioni a ricorrere ai mezzi di detrazione fiscale per i debiti maturati per mano di questa invadente corporatocrazia, e questo si sommerà alle numerose azioni legali avviate dai nostri alleati terrestri.

it is this intransigence that has spurred the present series of secret meetings by others in the power elites, and these are producing a cogent strategy for drastically loosening the grip of this still-powerful corporatocracy.
e' questa intransigenza che ha stimolato l'attuale serie di riunioni segrete con gli altri gruppi di potere, che stanno producendo una strategia convincente per attuare un drastico allentamento della morsa di questa corporatocrazia ancora potente.

the pivot of this about-face is to have in place the structures to replace the numerous corporatocracies allied to the us regime.
per attuare questo voltafaccia sarà necessario avere pronte le strutture per sostituire le numerose corporazioni alleate del regime degli stati uniti.